词语:保候(bǎo hòu)
词性:动词/名词性短语
拼音:bǎo hòu
释义:“保候”是法律术语,指犯罪嫌疑人或被告人被依法采取取保候审措施,即在未被正式起诉前,由公安机关、人民检察院或人民法院责令其提供保证人或者交纳保证金,并出具保证书,承诺随传随到,以便接受进一步司法审查的一种强制措施。该措施旨在保障诉讼程序的顺利进行,同时避免对被取保人施加过度人身限制。
“保候”一词源于中国古代司法制度中的“保释”与“候审”概念,但现代意义上的“取保候审”制度正式确立于1979年《中华人民共和国刑事诉讼法》。在此之前,虽有类似“取保待质”或“候审”等表述,但无统一规范。1996年和2012年两次修订《刑事诉讼法》后,“取保候审”作为法定强制措施被系统化、制度化,成为中国刑事司法体系中重要的非羁押性强制手段之一。
语法功能:“保候”通常作谓语或定语使用。在句子中可表示行为动作,也可修饰名词,如“被保候”“保候期间”。
使用语境:主要用于法律文书、新闻报道及司法机关的正式表达中,具有高度专业性,常见于刑事案件处理过程中。
搭配结构:常与“取保”“候审”“申请”“批准”“违反”等词搭配,构成固定搭配,如“取保候审”“申请保候”“违反保候规定”。
1. 因涉嫌诈骗,张某已被公安机关取保候审,需在指定时间内配合调查。
2. 法院认为证据不足,决定对李某采取取保候审措施,待进一步查证后再行审理。
3. 犯罪嫌疑人王某在保候期间不得擅自离开所居住的市、县。
4. 检察机关依法批准了赵某的取保候审申请,并要求其缴纳保证金。
5. 若违反保候规定,将面临逮捕或其他更严厉的强制措施。
6. 这起案件因涉及复杂经济问题,当事人被长期保候,影响正常生活。
近义词:取保候审、候审、保释、候传
反义词:逮捕、羁押、拘留、收监
辨析说明:“保候”强调的是在审判前阶段的非监禁状态,与“羁押”相对;而“取保候审”为其全称,二者基本同义,但在正式文书中多用“取保候审”以符合法律术语规范。
英文对应词:bail pending trial / release on bail pending trial
法文对应词:garantie de comparution à l’audience / cautionnement en attente du procès
日文对应词:保釈(ほしゃく)+審理待ち(しんりたいち)→ 審理中の保釈(しんりちゅうのほしゃく)
德文对应词:Freiheitsbeschränkung mit Auflagen zur Verhandlungseröffnung(暂缓出庭并附加条件的人身自由限制)
“保候”制度体现了现代法治国家在人权保障与司法效率之间的平衡。在中国,取保候审适用于可能判处管制、拘役或独立适用附加刑,以及虽可能判处有期徒刑以上刑罚但社会危险性较小的情形。这一制度有助于减少看守所过度拥挤现象,体现“宽严相济”的刑事政策。然而,实践中也存在滥用风险,如保候后脱逃、干扰作证等问题,因此需辅以严格的监管机制。学术界普遍认为,完善取保候审配套制度是实现司法公正的重要环节。
“保”字本义:甲骨文中“保”象人负子于背,本义为“抚养”“养育”,引申为保护、担保。《说文解字》:“保,养也。”
“候”字本义:甲骨文从人、矢、厂(岩崖),会意人在险处守望,本义为“等待”“观察”。《说文》:“候,伺望也。”
组合含义:“保候”合为一词,意为“以担保方式等候审理”,即通过提供担保确保嫌疑人按时出庭接受审判,兼具“保”之担保性与“候”之等待性。
在当代中国司法实践中,“保候”(即取保候审)已成为刑事案件初期处理的主要方式之一。据统计,2020年全国各级法院、检察院和公安机关办理的刑事案件中,约30%至40%的嫌疑人均适用了取保候审措施。尤其在轻微犯罪、初犯偶犯、患有严重疾病等特殊情形下,保候成为优先选择。此外,随着智慧司法系统的发展,电子监控、人脸识别等技术也被引入保候监管体系,提升管理效能。该制度不仅服务于个案正义,也成为衡量一个地区法治水平的重要指标。