hòuchē

候车


拼音hòu chē
注音ㄏㄡˋ ㄔㄜ

词性动词
繁体候車

基础信息

词语定义:“候车”指乘客在公共交通站点等待车辆到达的行为,通常发生在火车站、汽车站、地铁站或公交站台。该词为动宾结构,动词“候”与名词“车”构成固定搭配,表示处于预备乘车状态。


引证典故

历史文献记载:《汉书·西域传上》载“车师前国……去长安八千一百里”,虽未直接提及候车,但汉代驿站制度已要求旅人依时刻表等候驿马,可视为候车行为的早期制度化雏形。《东京梦华录》卷六记汴京虹桥“车马辐辏”,百姓于市肆旁列队候舟,亦体现市井中候车场景的日常化。


词语用法

语法功能:“候车”作谓语或定语,如“他在站台候车”“候车时间过长”。多用于口语及新闻语体,书面表达中常替换为“在候车区等候”等更完整句式。

使用语境:常见于交通管理、公共服务等领域,强调秩序性与时效性。机场、高铁站等现代交通枢纽普遍设置候车室,使该词承载空间转移与心理期待双重含义。


词语例句

生活场景:旅客在高铁站候车大厅翻阅杂志,等待列车广播通知。

服务描述:车站工作人员提醒乘客注意电子屏显示的候车车厢号。

文学描写:暮色渐浓,老人在公交站牌下静静候车,手中提篮微微晃动。

科技应用:智能导航系统推送“前方200米有候车热点”的实时提示。

社会观察:节假日火车站候车人群密集,部分区域出现无序排队现象。


近义反义

近义词:等候、待车、候车(注:“候车”本身即含等候之意)、候乘

反义词:登车、上车、启程、离站


外语翻译

英语对应词:wait for the bus/train(通用表达);stand by at the departure hall(特定场景)

日语对应词:待合(まちあい)する(ma-chi-ai su),专指公共交通工具发车前的等待行为


文化学术

社会学视角:候车作为都市通勤仪式的一部分,反映时间规训机制。学者项飙指出,火车站候车区是“过渡空间”,个体在此经历身份暂悬状态(《跨越边界的社区》,2000)。

城市研究关联:北京南站候车层设计引入“城市客厅”理念,将候车行为嵌入社交互动网络,体现公共服务空间的功能转型。


字源解析

汉字构成:“候”甲骨文象人立哨岗形,本义为守望、侦伺;“车”象两轮一舆之形。“候车”由“候”的等待义与“车”的交通工具义组合而成,强调对移动载具的有意识等待。

词义演变:先秦“候”已有等候义(见《诗经·豳风·东山》“我东曰归,我心西悲。制彼裳衣,勿士行枚。蜎々者蠋,烝在桑野。敦彼独宿,亦在车下”),至唐宋白话文中“候车”用例渐多。


现当代应用

公共服务标识:中国国家标准GB/T 10001.1-2022明确规定“候车区”“候车室”等术语用于交通场所指引。

数字平台延伸:铁路12306 App推送“到站提醒”功能,实质重构了传统候车的时间感知方式。

应急管理关联:极端天气导致列车停运时,“延长候车时间”成为官方通报高频短语,凸显该词在现代交通话语体系中的核心地位。


分字解释


※ "候车"的意思解释、候车是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。