hòushí

候时


拼音hòu shí
注音ㄏㄡˋ ㄕˊ

繁体候時

基础信息

词性:动词
拼音:hòu shí
释义:等待时机;根据时势采取行动,强调顺应自然或社会条件成熟后再行事。
构词特点:“候”表示等待,“时”指时机、时势,二者结合构成复合动词,常见于文言与近现代书面语。


引证典故

出处一:《史记·淮阴侯列传》载韩信初投汉王时未被重用,后受萧何举荐方得施展才能,史家评其“非不能也,候时也”。此处的“候时”体现谋士对时局判断后的隐忍待发。
出处二:《淮南子·俶真训》有“圣人者,应时而变者也”,高诱注云:“应时而动,不先事而候时”,说明“候时”在道家思想中与顺应天道相关。
出处三:明代刘基《郁离子》中记载农夫言:“今岁旱,禾未生,吾不敢播,候时而已。”反映农耕社会对气候节律的依赖。


词语用法

语法功能:常作谓语,可带宾语或不带,如“候时而行”“候时而起”。多用于描述政治、军事、农事或人生抉择中的策略性等待。
语义倾向:中性偏积极,强调理性判断而非被动拖延。在现代汉语中逐渐被“待机”“伺机”等词部分替代,但仍保留古典韵味。
搭配习惯:多与“行”“起”“动”“观”“待”等动词连用,构成“候时而X”结构,如“候时而动”“候时而观”。


词语例句

1. 兵书有云:善战者不争一日之短长,而候时以全胜。
2. 春雨迟迟不至,老农只得候时再播种。
3. 他早年不得志,十年间闭门读书,实为候时以待明主。
4. 商贾入市前必察物价走势,候时而出,方得利厚。
5. 古人云:“君子藏器于身,候时而动。”此言得之。
6. 台风过境后,救援队候时进山搜救被困村民。
7. 公司暂缓上市计划,意在候时推高估值。


近义反义

近义词:待机、伺机、待时、因时制宜、相机而动
反义词:轻举妄动、急躁冒进、盲目前进、刻舟求剑(比喻不知变通)


外语翻译

英语:wait for the right moment / bide one's time (with strategic connotation)
日语:時機を待つ(じきをまつ)或 時節を待つ(じせつをまつ)
法语:attendre le bon moment ou le moment propice


文化学术

“候时”观念深植于中国传统文化的时间哲学。《周易》讲“与时偕行”,《孟子》言“虽有智慧,不如乘势”,皆强调对时机的把握。“候时”不同于消极等待,而是基于对天象、人事、物候的综合观察后作出的理性决策。在兵法、农事、政治等领域均有实践应用。现代管理学中亦有“时机窗口”(window of opportunity)概念与之呼应,但更侧重量化分析,而“候时”则蕴含更多东方智慧中的顺应与自然协调思想。


字源解析

“候”本作“矦”,甲骨文从人持箭立于城楼,会意守望、侦查。《说文解字》:“候,伺望也。”引申为等待。“时”字本义为季节、时辰,金文象太阳运行轨迹。《说文》:“时,四时也。”二字组合,“候时”即“依循时节而行动”,字形与字义高度统一,体现古人对时间与行为的关联认知。


现当代应用

在当代语境中,“候时”仍见于历史文献、文学评论及传统行业话语中。例如农业推广中称“候时施肥”,气象服务建议“候时灌溉”。商业领域偶用“候时扩张”形容企业等待市场复苏再启动项目。影视台词亦沿用此词,如古装剧中谋士说:“今敌强我弱,宜退守关中,候时图之。”显示其作为文化符号的生命力。


分字解释


※ "候时"的意思解释、候时是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。