词性:动词、形容词
释义:动词指堆积满溢;形容词形容物品摆放或水流的状态。
出处:“盘溢”一词未见明确古籍记载,但“盘”与“溢”分别见于《周礼·考工记》和《孟子·告子上》,前者描述容器盛放,后者指水满外流。后世组合使用多见于明清笔记及地方志中,形容市集货物堆积或溪流泛滥。
作动词:多用于静态场景,如仓库、货架等空间填满至溢出边缘。
作形容词:侧重视觉状态,常见于描述商品陈列、自然景观(如瀑布)或抽象概念(如潮涌)。
1. 春节前夕,年货市场的货架盘溢,糖瓜、鞭炮堆成小山。
2. 这条小溪因连日暴雨盘溢,冲垮了下游的田埂。
3. 博物馆展柜中的瓷器排列盘溢,每件展品都占据固定位置。
4. 他收藏的邮票册子盘溢,几乎撑开了书脊。
5. 股市资金盘溢时,投资者需警惕流动性风险。
近义词:堆积、泛滥、充塞、盈满、漫溢
反义词:稀疏、枯竭、空荡、干涸
英语:stacked to overflowing, piled up (作动词) / overflowing (作形容词)
日语:溢れる (もれる) + 盤る (まわる) 复合词
法语:rempli à ras bord (作动词) / débordant (作形容词)
民俗学:在江南水乡,盘溢的溪流被视为丰年吉兆,相关谚语有“溪盘溢,谷仓满”。
经济学:用于描述库存积压或资本过剩现象,如“企业产品盘溢导致滞销”。
盘:象形字,甲骨文像盛器之形,本义为盛放物品的器皿。
溢:会意字,《说文解字》释为“器中空满出”,从水益声,强调液体超量流动。二字组合后强化了“满至边界之外”的意象。
商业:超市促销广告常称“商品盘溢,限时抢购”。
生态:环保报告提及“冰川融水盘溢加剧洪灾风险”。
艺术:装置艺术家用盘溢的颜料表现自然力量。