首页汉语词典九饤盘九饤盘的意思
jiǔdìngpán

九饤盘


拼音jiǔ dìng pán
注音ㄐ一ㄡˇ ㄉ一ㄥˋ ㄆㄢˊ

繁体九飣盤

基础信息

读音:jiǔ dìn pán

词性:名词

释义:一种盛放九种不同菜肴或点心的分格食盘。多见于宋元时期的宴饮礼仪,用于展示食物的种类与等级,兼具实用与观赏功能。


引证典故

文献出处:《东京梦华录》卷七记载汴京饮食风俗,提及“九色酒”及各类精致食具,虽未直接以“九饤盘”为专名,但反映了当时分格盛食的风尚。

历史背景:宋代饮食文化讲究“色、香、味、形”,饤(dìn)指将食物整齐堆叠或排列。九为阳数之极,故“九饤”常用于正式宴席,象征丰盛与尊贵。元代杂剧《西厢记》及明清笔记中亦可见类似食具的描述,如“九品盘”“九宫格食盒”等,皆源于此制。


词语用法

语法功能:作主语、宾语或定语。常与“摆”“盛”“呈”等动词搭配。

使用语境:多用于描述古代宴饮、宫廷膳食或传统民俗活动。现代语境中偶见于历史小说、美食纪录片或仿古餐饮宣传。

搭配示例:“端上九饤盘”“九饤盘中的桂花糕”“仿宋九饤盘”。


词语例句

1. 宴席过半,侍者端来一只漆器九饤盘,九格之中各盛一味冷菜,色泽分明。

2. 这位厨师擅长复原宋式点心,他制作的九饤盘连摆盘顺序都严格遵循古法。

3. 博物馆展柜里陈列着一件宋代青瓷九饤盘,釉色温润,格口规整。

4. 小说中描写贵族家宴,九饤盘是身份的象征,寻常百姓家只敢用四格木盘。

5. 纪录片镜头特写九饤盘中的糖渍梅子,晶莹透亮,勾起观众对古法点心的想象。


近义反义

近义词:九品盘、九宫格食盒、分格食盘、多格果盘。

反义词:无严格反义词。若从“分格”与“不分格”角度,可对应“单盘”“大盘”“整盘”。


外语翻译

英语:nine-compartment serving plate / nine-section food tray

翻译思路:“饤”无直接对应词,需意译为“分格”或“多室”。“九”保留数字,“盘”译为 plate 或 tray。若强调文化属性,可加注“traditional Chinese nine-section serving dish”。

日语:九段盛り皿(きゅうだんもりざら)/ 九区画食器(きゅうくかくしょっき)

韩语:구단 접시(구단 접시)/ 구격 식기(구격 식기)


文化学术

饮食礼仪:宋代宴饮重“序”,九饤盘的九格排列暗合“九”之数,体现礼制秩序。不同格位对应不同食材,反映当时对食物分类与搭配的认知。

工艺特征:此类食具多为陶瓷、漆器或金属制成,分格结构需精准对称,对烧制或雕刻工艺要求较高。出土文物中可见宋代青瓷、白瓷九格盘,格壁薄而均匀,显示当时制瓷技术的成熟。

社会功能:九饤盘不仅是餐具,更是社交符号。在正式场合,使用九饤盘表示对宾客的尊重,也彰显主人的财力与品味。


字源解析

九:数词,本义为“久”,引申为极数、阳数。在礼制中象征尊贵与完整。

饤:形声字,从食,定声。本义为“堆叠”“排列”,特指将食物整齐摆放于盘中。《集韵》:“饤,食也。”引申为“陈列”“摆设”。

盘:象形字,本义为盛物之器。后泛指圆形或分格的容器。


现当代应用

餐饮创新:部分高端中餐厅推出“宋韵套餐”,以九饤盘为容器,盛放九种传统点心或冷菜,吸引追求文化体验的消费者。

文创产品:博物馆与设计师合作开发仿古九饤盘,材质涵盖陶瓷、竹木、金属,作为家居摆件或礼品,兼具实用与收藏价值。

影视道具:古装剧拍摄中,九饤盘常作为道具出现,用于还原宋代或明代宴饮场景,增强画面历史感。



※ "九饤盘"的意思解释、九饤盘是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。