词语定义:冰盘,又称“冰盏”或“冰碗”,是一种用于盛放冰块或冷食的器具,常见于古代中国饮食文化,尤其与夏日常见消暑饮品如酸梅汤、刨冰等相关。其形制多为浅盘状,材质包括铜、瓷、锡等,表面常饰以精美纹样。
文献记载:明代《金瓶梅》第二十回提到:“只见冰盘里摆着四碟果子,一壶酒。”此处“冰盘”指盛放果品的浅盘,虽未明确说明内置冰块,但已体现其在宴饮中作为冷食容器的功能。《红楼梦》中也有类似描写,如第五十四回写道:“那冰盘里摆着一碟子玫瑰香露。”显示冰盘在贵族家庭中用于陈列清凉饮品或甜品。清代《燕京岁时记》记载:“京师夏日,多设冰盘于市肆,贮雪水及果品。”表明冰盘成为市井消夏的重要器物之一。
词性特征:名词,多作宾语或定语。可单独使用,也可构成复合词如“冰盘盛果”“冰盘贮雪”。在古白话小说中频繁出现,现代汉语中基本消失,仅见于文学引用或历史研究语境。
典型用例:1. 宴席之上,冰盘中堆满时鲜瓜果,凉气沁人。
2. 老铺子夏日必备冰盘,内藏碎冰与酸梅汤。
3. 那冰盘乃银制錾花,映日如雪。
4. 小儿最爱蹲在井边,看人将冰盘沉入寒泉再取出。
5. 冰盘既出,暑气顿消,行人多驻足饮之。
语义关联:近义词:冰鉴(古称冷藏器)、冰碗、冰盏;反义词无直接对立,但与“热釜”“温鼎”等加热食具形成季节功能对比。
对应译法:英文译为“ice tray”或“cooling dish”,前者侧重容器形态,后者强调其制冷用途;日文作“氷皿(ひざら)”,韩语作“얼음 접시”。
文化意义:冰盘是传统中国夏季饮食文化的物质载体,反映古人利用天然冰或窖藏雪水降温的技术智慧。其流行与京城冬季藏冰制度密切相关,《周礼》已有“凌人掌冰”之职,至明清发展为民间普及的消暑工具。冰盘不仅是实用器物,亦承载审美意趣,多饰以花卉、瑞兽图案,体现工艺与生活的融合。
构词分析:“冰”为象形兼会意字,甲骨文从水从仌,表示水凝成冰;“盘”为形声字,从舟,般声,本义为承物之浅器,后引申为盘状器具。“冰盘”即专指用于盛冰或冷食的盘状器皿,二字组合明确指向其功能属性。
现实延续:现代虽有塑料或金属制“冰盘”用于家庭制冰模具,但其文化含义已转义为怀旧符号。部分复原古法冷饮的店家用“冰盘”命名招牌,如北京某老字号酸梅汤店仍沿用此称,用以唤起传统意象,实则使用现代冷藏设备。学术研究则将其纳入中国古代器物分类体系,见于《中国文物地图集·北京分册》对清代冰盆的考释。