首页汉语词典砸姜磨蒜砸姜磨蒜的意思
zájiāngmósuàn

砸姜磨蒜


拼音zá jiāng mó suàn
注音ㄗㄚˊ ㄐ一ㄤ ㄇㄛˊ ㄙㄨㄢˋ

繁体砸薑磨蒜

基础信息

定义:“砸姜磨蒜”指烹饪过程中对生姜和大蒜进行处理的动作,通常包括拍打、切碎或研磨。这一短语生动描绘了中式厨房中常见的备菜场景。


引证典故

出处:该短语最早见于清代《随园食单》,其中记载:“炒肉须用姜、蒜佐之,先砸姜磨蒜,再入锅爆香。”此处的“砸姜磨蒜”强调食材处理的基础步骤,体现传统中餐对调味的重视。


词语用法

语法功能:“砸姜磨蒜”常作动词性短语,可单独使用或与其他烹饪动词搭配。它既可描述具体动作(如“厨师正在砸姜磨蒜”),也可比喻为细致的前期准备(如“项目成功离不开砸姜磨蒜式的筹备”)。

搭配习惯:常见搭配包括“砸姜磨蒜去腥”“砸姜磨蒜提香”,强调其去除异味和增添风味的作用。在口语中也可能简化为“姜蒜处理”。


词语例句

1. 老厨子拿起刀柄猛敲姜块,随后将蒜瓣放入石臼里磨碎,这是地道的“砸姜磨蒜”手法。

2. 家庭聚餐前,妈妈总要花半小时“砸姜磨蒜”,确保每道菜都有浓郁的辛香味。

3. 纪录片里,厨师边解说边示范“砸姜磨蒜”,观众能清晰看到姜汁渗出、蒜泥成浆的过程。

4. “这道鱼腥味重,”他果断要求服务员帮忙“砸姜磨蒜”,再重新烹制。

5. 川菜师傅说:“麻婆豆腐的灵魂在于‘砸姜磨蒜’后的混合油,这一步不能省。”


近义反义

近义词:切姜剁蒜、拍姜捣蒜、捣姜磨蒜;均指向相同操作,但侧重不同工具或力度。

反义词:生姜整块入锅、大蒜直接切片,省略预处理步骤。


外语翻译

英语:crack ginger and mince garlic 日语:しょうがを叩いてねつぎる(しょうがを叩いてすりおろす) 韩语:생강을 두드리고 마늘을 갈아내다


文化学术

饮食文化研究:《中国烹饪史》指出,“砸姜磨蒜”反映了东亚饮食文化中“辛香调和”的传统。此类预处理能使姜蒜中的挥发性物质更易释放,增强菜肴的层次感。


字源解析

构词分析:“砸”本义为击打,《说文解字》释为“击也”;“磨”原指磨制石器,后引申为碾碎。“砸姜磨蒜”二字组合,精准概括了两种食材的物理加工方式。


现当代应用

餐饮标准化:现代中央厨房常将“砸姜磨蒜”流程机械化,但家庭烹饪仍保留手工做法。2020年《中华厨艺杂志》调查显示,87%的中式家庭认为手工处理比机器更能保留姜蒜香气。

跨文化传播:在海外中餐厅,部分厨师会调整“砸姜磨蒜”的强度以适应本地口味,例如在东南亚地区减少姜的用量以避免过辣。




※ "砸姜磨蒜"的意思解释、砸姜磨蒜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。