词性:贬义复合词,由"睁眼"和"瞎子"组成。
结构:动宾式偏正短语,前项修饰后项。
出处:最早见于清代《儿女英雄传》第四回,原文:"你是个睁眼瞎子,连这么个道理都不懂?"
演变:明清时期多用于讽刺不识字的文盲,民国时期扩展至指代认知能力低下者。
语义:比喻明明具备视觉条件却毫无理解力的人,侧重强调主观认知缺陷而非生理障碍。
搭配:常与"连…都不懂""居然能说出"等否定语境搭配使用。
语体:口语化表达,书面语中多出现在文学批评或社会评论场景。
1. 他对量子物理一窍不通,在学术会议上发表观点时像个睁眼瞎子。
2. 这位号称精通古典音乐的音乐评论家,听完这首曲子后简直是个睁眼瞎子。
3. 把现代医学常识讲给古代医生听,他们可能还是睁眼瞎子。
4. 某些网红博主对气候变化问题发表意见,无异于睁眼瞎子胡说。
5. 把微积分原理用买菜比喻解释给小学生,反而比直接公式教学像睁眼瞎子。
近义词:井底之蛙、一窍不通、半瓶晃荡。
反义词:明察秋毫、洞若观火、了如指掌。
英语:fool in the dark / blind man's buff
日语:見ていてもわからない (mitete mo wakaranai)
法语:aveugle malgré les yeux
认知隐喻:属于"视觉-理解"隐喻体系,将认知能力映射为视觉感知能力。
社会功能:通过生理缺陷与认知能力的反差,强化对知识匮乏者的贬斥效果。
睁眼:"睁"从目争声,本义张大眼睛;"眼"为视觉器官的专称。
瞎子:"瞎"从目害声,古义指失明;"子"在此作身份后缀。
组合逻辑:通过矛盾修辞(有眼无明)构建语义张力。
教育领域:用于批评死记硬背不理解知识的学生,如"背公式但不会解题的睁眼瞎子"。
网络用语:衍生出"电子睁眼瞎子"形容刷视频却不思考的人。
跨文化传播:在对外汉语教学中,常被用作视觉隐喻的典型案例。