释义:“徼劫”是汉语复合词,由“徼”(jiǎo)和“劫”(jié)组成。在古籍中多指边界、险境或灾厄,引申为人生际遇中的艰难困顿。该词常见于佛教文献及古代哲学文本,具有鲜明的宗教与哲学色彩。
佛教典籍:《大智度论》卷十二提及“徼劫”时,描述其为众生轮回中的苦难阶段,特指因业力导致的生死循环。“劫”在此代表时间单位,“徼”则暗含边际之义,合指轮回的边界性困境。
道教文献:《云笈七签》卷五十八将“徼劫”与“阴符”并提,用以象征修行者需跨越的外界阻力。
词性:名词,作主语或宾语使用,多搭配“逢”“遇”等动词,构成动宾结构(如“逢徼劫”)。
语境特征:多用于描述抽象层面的命运考验,而非具体事件。常见于劝世文、偈颂及禅宗公案,强调逆境对修行的意义。
1. 若人逢徼劫,当以慈心渡。(敦煌变文《目连救母》)
2. 徼劫虽至,禅定不惊。《祖堂集·南岳怀让禅师语》
3. 世人皆言徼劫无常,殊不知心静则劫远。(宋·释正觉《宗门大意》)
4. 行者历千徼劫,终得菩提。(明代《续传灯录》)
5. 徼劫非外物,一念即超脱。(清·彭际清《念佛三昧宝王论》)
近义词:劫难、厄运、磨折、艰虞;反义词:顺遂、康泰、安适。
日语:徼劫(きょうかい);韩语:교갈(gyo-gal);英语:boundary calamity(直译)或karmic tribulation(意译)。
“徼”:从彳(行)从交,本义为边界巡查,后引申为险境。《说文解字》:“徼,循也。”
“劫”:梵语“kalpa”的音译,原为大劫(宇宙周期),后泛指灾难。《俱舍论》:“劫者,时分之名。”二字结合后,语义聚焦于时空维度的苦难。
文学领域:现代作家林语堂在《京华烟云》中以“徼劫”比喻战乱中的家族命运。
学术引用:宗教学论文《中国民间信仰中的劫观念》(2018年)分析“徼劫”在明清善书中的演变。
口语残留:部分方言区仍用“遭徼劫”代指突发变故,但已脱离佛教语境。