词语名称:红羊劫
拼音:hóng yáng jié
词性:名词
基本释义:指灾难、变乱的代称,源于古代谶纬之说,以“红羊”象征灾祸之年。
出处文献:南宋周密《齐东野语·避兵台》载:“景定甲子,临安围急,有道人出而言曰:‘今年岁在甲子,色如绛云,明年乙丑,亦如之。二岁之间,红羊之厄,其可逃乎?’”
历史背景:此说将天干地支与五行、颜色相配,“丙午丁未”为“红羊”,因丙属火、丁属火,未属羊,故合称“红羊”。古人以此预兆兵荒马乱或国运衰微。
后世引用:清代龚自珍《己亥杂诗》有“万花敢向愁边落,一例红羊劫里看”,借指乱世之艰险。
语义特征:多用于文学语境,表达对动荡时局或重大灾祸的感慨,常含悲怆色彩。
语法功能:多作主语、宾语或定语,如“历经红羊劫”“红羊劫难”。
使用限制:现代口语中罕见,常见于诗词、散文或历史题材作品。
例句1:元末天下大乱,恰值红羊之厄,百姓流离,十室九空。
例句2:他晚年追忆故国,叹道:“当年红羊劫起,山河破碎,几成梦影。”
例句3:诗中“红羊劫后春难到”一句,暗喻战乱对自然与人文的双重摧残。
例句4:史家评崇祯末年,谓“正值红羊厄运,内忧外患交加”。
例句5:小说结尾写道:“她站在废墟之上,轻声念出‘红羊劫’三字,泪如雨下。”
近义词:劫难、浩劫、兵燹、鼎革、世变
反义词:承平、治世、盛世、安泰
英文对应词:Red Sheep Calamity(直译)
学术译名:Red Goat Catastrophe(部分汉学研究采用,强调“goat”对应“羊”)
日文转写:紅羊の厄(こうようのやく)
谶纬传统:“红羊”之说源自宋代术数,将干支与星象、五行结合,推演国运。《辽史·五行志》已有“丙午丁未,赤气蔽日”的记载,视为兵灾之兆。
文学意象:明清文人常以“红羊劫”入诗,赋予其象征意义,成为表达家国忧思的固定符号。
史学评价:清代学者赵翼曾指出此类说法“附会不经”,但承认其在民间影响深远,反映民众对历史周期律的朴素认知。
“红”字本义:从糸工声,本义为浅红,引申为赤色,此处取“赤色”义。
“羊”字构形:甲骨文象头角下垂之形,表动物名,此处专指十二生肖中的“未”位。
“劫”字演变:原为佛教术语,指短暂时间,后引申为灾难、危难,《说文》:“劫,人欲去,以力胁止,曰劫。”
组合逻辑:“红羊”合指丙午、丁未两年,“劫”表灾厄,整体构成特定年份的代称。
文学创作:现代作家张爱玲《倾城之恋》虽未直用该词,但类似笔法描绘乱世情感,延续“劫”的母题。
影视借用:电视剧《大明王朝1566》中提及“红羊之厄”,用以烘托嘉靖末年的政治危机。
学术研究:陈寅恪在《元白诗笺证稿》中分析唐代士人对“灾异”的表述方式,间接涉及此类词汇的象征体系。
网络语境:少数古风爱好者论坛偶见戏仿用法,如“今日股市红羊劫至”,属修辞游戏,非通用表达。