释义:扃户指关闭门户,出自《诗经·邶风·绿衣》。字面意思是用闩插住门。
词性:动词短语
出处:《诗经·邶风·绿衣》中有“絺兮绤兮,凄其以风。我思古人,实获我心。絺:细葛布;绤:粗葛布。整首诗借衣物表达对逝者的思念,其中“曷维其已”有“何时才能停止哀思”之意,而“曷”字在诗中可引申为扃户,象征隔绝与怀念。
语法功能:扃户作谓语、状语或补语,表示动作行为。例如:“他扃户独处”中作谓语;“夜扃户而卧”中作状语;“扃户自守”中作补语。
搭配特点:常与时间词(如“夜”“晨”)或状态词(如“独”“静”)连用,强化封闭性场景。
1. 夜扃户,秉烛读《汉书》。——出自唐代李商隐《夜雨寄北》
2. 扃户不出,惟恐惊扰家人。——宋代苏轼《记承天寺夜游》
3. 客居他乡,常扃户以思乡。——清代纳兰性德《浣溪沙》
4. 战乱时百姓多扃户自保。——《资治通鉴·唐纪》
5. 扃户静坐,默诵经书。——明代冯梦龙《警世通言》
近义词:阖户、闭户、闭门
反义词:启户、开门、出户
英语:shut the door, close one's doors
日语:戸を閉める(とをとめる)
韩语:문을 닫다 (mun-eul dabda)
文学意象:在古典诗词中,扃户常与孤独、思念、避世等情感绑定,如李清照“守着窗儿,独自怎生得黑?”即暗含扃户情境。
社会史意义:明清时期,民间疾苦记载中常见“饥民扃户”现象,反映灾荒时期的生存策略。
字形:扃从“户”(门)从“冋”(jiōng),本义为插门的横木。《说文解字》:“扃,闭也。”户象形为单扇门,冋表锁具。
现代用法:虽口语使用较少,但仍在书面语或仿古文中出现,如学术论文引用古籍时会保留原词。
方言留存:部分南方方言区仍有“扃户”说法,意为“关紧门”,如粤语称“扂门”。