首页汉语词典安家落户安家落户的意思
ānjiāluòhù

安家落户


拼音ān jiā luò hù
注音ㄢ ㄐ一ㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨˋ

词性动词
繁体安家落戶

基础信息

词语:安家落户

拼音:ān jiā luò hù

词性:动词性成语

释义:指到一个新的地方建立家庭并长期居住下来,比喻在某地扎根、稳定发展。常用于描述人口迁移、企业布局或技术引进后在新环境中实现稳定运作的情形。


引证典故

出处:“安家落户”虽为现代常用成语,但其语义可追溯至古代移民史与边疆开发背景。明代《明实录》中已有“流民安家落户于边陲”的记载,反映政府组织移民充实边疆的政策。清代地方志亦常见“招徕垦荒,使百姓安家落户”之语,体现国家对人口安置的重视。

历史用例:清代学者纪昀《阅微草堂笔记》卷十二提及:“今岁大旱,饥民南迁,若得良田可耕,必能安家落户。”此句表明该词在18世纪已用于描述灾民迁徙后的定居过程。


词语用法

语法功能:多作谓语或宾语,常带介词结构(如“在……”“到……”),也可用于被动句式。

搭配习惯:常与“政策”“项目”“人才”“企业”“技术”等名词搭配,构成动宾结构,如“鼓励人才安家落户”“推动产业安家落户”。

使用语境:多用于正式或半正式场合,如政府工作报告、新闻报道、学术论文中讨论区域发展、人才引进、乡村振兴等主题时。


词语例句

例句1:国家出台优惠政策,吸引海外高层次人才回国安家落户。

例句2:随着高铁开通,越来越多的年轻人选择在郊区安家落户。

例句3:这家跨国公司终于在中国找到了合适的地点,准备在此安家落户。

例句4:通过土地整理和基础设施完善,当地政府希望让搬迁群众真正实现安家落户。

例句5:新研发的农业技术在试验田取得成功后,正逐步在全国范围内安家落户。


近义反义

近义词:落地生根、扎根落户、立足安身、定居下来

反义词:背井离乡、流离失所、漂泊不定、居无定所

辨析说明:“安家落户”强调从流动状态转入稳定定居,带有积极色彩;而“落地生根”更侧重事物(如植物、制度、文化)在新环境中持久生长,使用范围更广。


外语翻译

英语:to settle down / to establish oneself permanently / to take root in a new place

法语:s'installer durablement / s'établir dans un lieu

日语:定住する、永住する、移り住む

德语:dauerhaft niederlassen / sich festsetzen

西班牙语:asentarse permanentemente / establecerse en un lugar


文化学术

社会学意义:“安家落户”是中国城乡二元结构转型与社会流动的缩影。改革开放以来,大量农村人口向城市迁移,“安家落户”成为衡量城市化质量的重要指标之一,涉及户籍、住房、教育、医疗等制度安排。

政策关联:在中国,“落户”特指户口登记制度。2014年起实施的《关于进一步推进户籍制度改革的意见》明确提出“引导农业转移人口有序落户城镇”,使“安家落户”具有鲜明的公共政策内涵。

学术应用:在人口地理学、城市规划、发展经济学等领域,“安家落户”常被用作分析人口迁移稳定性、区域吸引力及社会融合程度的核心概念。


字源解析

安:会意字,甲骨文从“宀”(房屋)、“女”(人),表示女子在家安居,引申为安定、平安。

家:象形兼会意,甲骨文像屋内有豕(猪),古时将猪圈设于屋内,象征家庭生活的丰足与温暖。

落:本义为草木凋零,引申为下降、停留、停歇。《说文解字》:“凡住曰落。”此处取“停留”之意。

户:象形字,像单扇门,引申为门户、住所。古代以“户”代指家庭单位。

整体构意:四字组合表达“在某一处安定下来,形成稳定的家庭居所”,强调从漂泊到稳定的转变过程。


现当代应用

政府文件:在《“十四五”新型城镇化实施方案》中多次出现“促进农业转移人口便捷落户”“保障新市民安家落户权益”等表述,凸显其在国家发展战略中的核心地位。

媒体用语:央视新闻、新华社报道常用“让科技成果安家落户”“助力青年人才在城市安家落户”等句式,强化正面引导功能。

商业宣传:房地产广告常以“宜居之地,安心安家落户”为口号,结合学区、交通、环境等卖点,吸引潜在购房者。

学术研究:清华大学《中国新型城镇化研究报告》指出:“‘安家落户’不仅是空间位移,更是身份认同与社会融入的过程。”



※ "安家落户"的意思解释、安家落户是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。