释义:“子孙饭”指为后代子孙储备或准备的粮食,强调代际延续与家族传承。该词多用于文学、历史语境,也可引申为对后代福祉的关切。
文献出处:《礼记·内则》记载:“君子之养也,必食其子孙”,提及古代贵族为家族子弟储备粮食的习俗。《汉书·食货志》亦有“积粟以备子孙”的表述,反映汉代民间储粮传统。清代笔记小说《阅微草堂笔记》中,“子孙饭”一词被用于描述宗族祭祀时预留的供品。
词性:名词,可作主语、宾语或定语。常见于书面语及口语化表达,如“祖宗留下的子孙饭”“他存下的钱是子孙饭”。
搭配习惯:常与“储备”“积攒”“供奉”等动词连用;可与“家产”“积蓄”等并列,形成“子孙饭家产”结构。
1. 族谱记载,先祖在战乱前埋藏三石子孙饭,至今未动。
2. 老农说:“地里种的不是自己吃的,是留给子孙饭的。”
3. 祠堂里供奉的陶罐,装的就是历代祖先的子孙饭。
4. 父亲临终前将积蓄称为“最后的子孙饭”,叮嘱分给族人。
5. 小说中描写饥荒年代,母亲偷偷把干粮缝进襁褓,那是孩子的子孙饭。
近义词:祖业、遗产、传家宝、家底、积蓄。
反义词:消耗、浪费、挥霍(侧重行为对立);孤本、独断(侧重传承缺失)。
英语:"ancestral grain" / "grain for descendants"
日语:「子孫の飯」(こそんのはん)
社会意义:在中国农耕文化中,子孙饭象征家族延续的物质保障,与“耕读传家”观念紧密关联。人类学学者指出,此类储备行为强化了血缘共同体意识,尤其在灾荒时期更显重要。
现代演变:当代语境下,子孙饭可隐喻教育资源、房产等非物质财富的代际转移。
构词分析:“孙”指后代子孙,“子”为同义复用,强化家族指向;“饭”特指谷物主食,区别于广义食物。二字组合体现物质与血缘的双重传递。
文学案例:鲁迅《故乡》中闰土称“多留些粮食给后人是子孙饭”;当代作家莫言在《蛙》中借用该词批判过度囤积行为。
民俗活动:部分地区保留“子孙饭”仪式,如福建客家在冬至夜煮糯米饭,分食时念叨“保佑子孙平安”。