首页汉语词典窄生生窄生生的意思
zhǎishēngshēng

窄生生


拼音zhǎi shēng shēng
注音ㄓㄞˇ ㄕㄥ ㄕㄥ

组合ABB式

基础信息

拼音:zhǎi shēng shēng

词性:形容词

结构:ABB式重叠形容词,由“窄”加叠音后缀“生生”构成。

基本释义:形容空间、物体等非常狭窄、局促的样子,常带有主观上感觉不舒适或不满的感情色彩。


引证典故

“窄生生”是现代汉语口语及方言中常用的形容词,未见于古代经典文献。其构成遵循汉语ABB式形容词的构词法,通过叠音后缀“生生”增强“窄”的程度和形象感,属于近代汉语词汇发展的产物。


词语用法

语法功能:通常在句子中作谓语、定语或补语,用于描述具体空间或抽象事物的狭窄感。

感情色彩:多带有贬义或不满意味,强调狭窄带来的不适感。

搭配对象:常与“屋子”“巷子”“衣服”“心肠”等名词搭配,也可用于比喻心理或眼界的狭隘。


词语例句

1. 这间出租屋窄生生的,连张书桌都放不下。

2. 她穿了件窄生生的旗袍,走路都有些迈不开步。

3. 老城的巷子窄生生一条,两人并肩走都嫌挤。

4. 他这人眼界窄生生的,从来听不进别人的意见。

5. 窄生生的楼道里堆满杂物,存在严重的安全隐患。


近义反义

近义词:窄巴巴、狭窄、局促、狭隘、逼仄

反义词:宽敞敞、宽阔、开阔、宽绰、豁亮


外语翻译

英语:cramped; narrow and uncomfortable

日语:狭苦しい(せまくるしい)

法语:étriqué(e); à l'étroit


文化学术

该词体现了汉语ABB式形容词的生动性,通过叠音后缀强化核心语素的感官体验。在文学作品中常用于刻画环境细节或人物心理,如当代小说中描写市井生活时,通过“窄生生”传达空间压迫感。方言学研究中,此类重叠形式在北方官话、西南官话中均有分布,反映汉语词汇的形象化特征。


字源解析

核心语素“窄”:篆文从穴、乍声,本义指空间狭小,《说文解字》释“陜也”。

后缀“生生”:作为状态后缀无实义,起增强韵律和情感的作用,与“窄”结合后产生“狭窄得令人不适”的引申义。类似结构还有“紧生生”“皱生生”等。


现当代应用

文学创作:多见于乡土文学、市井题材作品,如刘震云《一句顶一万句》中描写河南乡镇环境时使用此类方言词汇。

方言使用:在河北、河南、山东等地方言中保持活力,口语中常说“这路窄生生哩”“心眼窄生生”等。

网络语言:偶见用于吐槽居住空间或讽刺心胸狭隘的网络语境,如“租房遇到窄生生的小隔间真是绝望”。



※ "窄生生"的意思解释、窄生生是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。