bìyǎn

蔽掩


拼音bì yǎn
注音ㄅ一ˋ 一ㄢˇ


基础信息

拼音:bì yǎn

词性:动词

释义:遮蔽掩盖;遮掩隐藏。指用物体或手段将某事物遮挡起来,使其不被看见或不被察觉。

构词方式:联合式合成词。"蔽"与"掩"均有遮盖、隐藏之意,两字并列组合,语义相互补充。


引证典故

《楚辞·离骚》:"百神翳其备降兮,九疑缤其并迎;皇剡剡其扬灵兮,告余以吉故。"王逸注中涉及蔽掩之义,言神灵之降,光明显赫,非可蔽掩。

《汉书·王莽传》:"莽侍疾,亲尝药,乱首垢面,不解衣带连月。"颜师古注引晋晋灼曰:"言不暇修饰,蔽掩其形貌也。"此处"蔽掩"指遮掩、不事修饰。

《后汉书·列女传》:"乃令左右进栉,加昭仪之饰,以蔽掩其形。"意为用服饰遮掩身体。

《世说新语·容止》:"王夷甫容貌整丽,妙于谈玄,恒捉白玉柄麈尾,与手都无分别。"刘孝标注引相关文献,言其容止之美,无可蔽掩。


词语用法

语法功能:作谓语、定语。作谓语时,主语多为施事者或遮蔽物;作定语时,修饰被遮蔽的对象。

搭配对象:常与"真相""面目""行迹""过失""缺陷"等名词搭配,表示将不好的或不愿暴露的事物遮盖起来。

语体色彩:书面语色彩较浓,多用于正式文体、文学作品及历史文献中,口语中较少单独使用,常以"遮掩""掩盖""遮蔽"等词替代。

感情色彩:多含贬义或中性偏贬,暗示有意隐瞒、不愿公开的意图。


词语例句

例句一:他用谎言蔽掩自己的真实意图,骗过了在场的所有人。

例句二:那层薄薄的雾气蔽掩了远处的山峦,使景色显得朦胧而神秘。

例句三:历史的事实无法被永久蔽掩,真相终有大白于天下的一日。

例句四:她试图用浓妆蔽掩脸上的疲惫,却掩不住眼底的倦意。

例句五:权贵们相互勾结,蔽掩贪腐的行径,终究难逃法律的制裁。

例句六:夜幕降临,黑暗蔽掩了城市的喧嚣,一切归于沉寂。

例句七:那扇屏风蔽掩了内室的陈设,外人无从窥探其中的秘密。


近义反义

近义词:遮蔽、掩盖、遮掩、掩蔽、遮挡、蒙蔽、隐瞒

反义词:揭露、暴露、显露、公开、揭示、袒露

辨析:"蔽掩"与"遮蔽"相比,更强调有意为之的隐藏行为;与"蒙蔽"相比,"蒙蔽"侧重于欺骗性,"蔽掩"侧重于物理或抽象层面的遮盖。


外语翻译

英语:to cover up; to conceal; to hide

日语:覆い隠す(おおいかくす)、遮蔽する(へいさいする)

法语:dissimuler; masquer; cacher

德语:verbergen; verdecken; verstecken

俄语:скрывать; маскировать; прикрывать


文化学术

古代政治语境:在历代史书中,"蔽掩"常用于描述臣下对君主的蒙蔽,或权贵对过失的遮掩。如《资治通鉴》中多次记载奸臣蔽掩圣听,使君主无法得知实情。这一用法反映了古代政治中信息不对称的问题。

文学修辞:古典诗词中,"蔽掩"常作为意象出现,用以营造朦胧、含蓄的审美效果。如以云雾蔽掩山峦、以帘幕蔽掩窗景,构成一种若隐若现的意境。

法律语境:在现代法律文书中,"蔽掩"可用于描述故意隐瞒犯罪事实、销毁证据等行为,如"蔽掩犯罪所得""蔽掩赃物"等表述。


字源解析

蔽:从艸敝声,本义为草木遮盖。《说文解字》:"蔽,蔽蔽,小草也。"引申为遮蔽、遮盖、蒙蔽。甲骨文未见,金文从艸从敝,表示以草遮蔽之意。

掩:从手奄声,本义为用手遮盖、闭合。《说文解字》:"掩,敛也。"段玉裁注:"掩,覆也。"引申为遮掩、掩盖、隐匿。甲骨文从手从奄,象以手覆盖之形。

合义:"蔽"与"掩"二字均有遮盖之义,联合成词后,语义叠加,强调遮盖行为的彻底性和有意性。


现当代应用

新闻语体:在当代新闻报道中,"蔽掩"偶见于批评性报道,如"该公司长期蔽掩环境污染问题""相关部门试图蔽掩事故真相"等表述,带有较强的批判意味。

文学创作:现当代文学作品中,"蔽掩"仍被部分作家使用,多见于历史小说、官场小说等题材,用以刻画人物的心理活动或政治斗争中的隐秘行为。

使用频率:在现代汉语中,"蔽掩"的使用频率较低,属于较为古雅的书面词汇。日常交流中,人们更倾向于使用"掩盖""遮掩""隐瞒"等更为通俗的词语。但在学术写作、法律文书及正式公文中,"蔽掩"仍保留其特定的表达功能。


分字解释


※ "蔽掩"的意思解释、蔽掩是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。