拼音:fàng yuè
词性:动词
释义:放纵超越规矩、法度。指行为不受约束,逾越本分。
出处:古代文献中用以形容行为放肆、越轨。
出处溯源:"放越"一词在古代典籍中多见于史书及政论文章,用以描述臣子或百姓行为不端、逾越礼法。如《宋史》中有载:"其人放越,不守臣节。"意指其行为放纵越轨,不合臣子本分。
历代用例:明清小说中亦偶见此词,多含贬义,用以批评人物品行不端或行为失检。
语法功能:动词,可作谓语、定语。
搭配对象:常与"行为""举动""不守"等词搭配,如"放越之举""放越不法"。
语体色彩:文言色彩较重,现代汉语中较少使用,多见于书面语或历史文献。
1. 其人在朝中放越,终致贬谪。
2. 放越之举,非君子所当为。
3. 史载其放越不法,为时所讥。
4. 放越之人,难以久居高位。
5. 彼虽才高,然放越无度,终见弃于君。
6. 放越之行,有违礼法,宜加惩戒。
近义词:放纵、放肆、越轨
反义词:守分、循规、持正
英语:to transgress; to act without restraint
法语:transgresser; agir sans retenue
日语:放縦して越える(ほうじょうしてこえる)
德语:überschreiten; sich ohne Zügeln verhalten
文化背景:在古代中国礼法社会中,"放越"被视为严重失德行为,常与"僭越""逾制"并提。儒家思想强调"克己复礼",放越之行有悖于此。
学术讨论:部分学者从法律史角度研究"放越",认为其反映了古代对行为规范的严格约束。亦有社会学者以此词为例,探讨古代社会控制机制。
放:从"攵"(攴),从"方",本义为驱逐、流放,引申为放纵、释放。甲骨文中已有"放"字,早期多指放逐,后渐有"放浪""放达"之义。
越:从"走",从"戉",本义为越过、超越。甲骨文中"越"字像人跨越之形,后引申为逾越、超出。
合成释义:"放越"二字合成,取"放纵"与"越过"之义,合指行为放纵、逾越规矩。
使用现状:现代汉语中"放越"一词已罕见,多见于古籍整理、历史研究或文学仿古创作中。
替代词汇:现代汉语常用"放纵""越轨""放肆"等词替代。
文学用例:当代历史小说或仿古文体中偶有使用,如:"彼虽才高,然放越无度,终见弃于君。"