拼音:cūn jī
词性:名词
结构:偏正式复合词,"村"修饰"姬"
释义:乡村女子。旧时多含轻蔑意味,指粗俗、没有教养的乡下妇人。
感情色彩:贬义,偶有中性用法
出处:清代小说《儒林外史》第三回:"范进道:'岳父见教的是。'胡屠户道:'你每日杀一个猪,还赚不得钱把银子,都把与你去丢在水里,叫我一家老小嗑西北风!'范进道:'岳父说的是。'胡屠户又道:'你是个烂忠厚没用的人,所以这些话我不得不教导你,免得惹人笑话。'范进道:'岳父见教的是。'胡屠户又道:'你如今既中了相公,凡事要立起个体统来。比如我这行事里,都是些正经有脸面的人,又是你的长亲,你怎敢在我们跟前装大?若是家门口这些做田的、扒粪的,不过是平头百姓,你若同他拱手作揖,平起平坐,这就是坏了学校规矩,连我脸上都无光了。你是个烂忠厚没用的人,所以这些话我不得不教导你,免得惹人笑话。'"此处虽未直用"村姬"一词,但所描绘的"村妇"意象与"村姬"含义相通。
明代用例:明·冯梦龙《醒世恒言》第一卷:"那女子生得眉目清秀,齿牙伶俐,是个不俗的村姬。"
清代用例:清·蒲松龄《聊斋志异》中多有涉及乡间女子的描写,"村姬"一词在明清小说中常用来指称乡野村妇,带有明显的身份歧视色彩。
语法功能:在句中主要充当主语、宾语或定语,指称乡村女子。
搭配特点:常与"野""俗""粗鄙"等形容词搭配使用,强调其缺乏教养、举止粗鲁的特征。也可与"乡""农家"等词连用,突出其出身背景。
使用语境:多见于明清小说、笔记文学,用于描写乡村生活或讽刺粗俗妇人。现代汉语中已较少使用,属于旧词。
语体特征:书面语,具有较强的时代色彩和文学性。
1. 那村姬打扮得花枝招展,却掩不住一身粗俗之气。
2. 他虽出身名门,却偏偏看上了那个村姬,惹得家中长辈大为不满。
3. 村姬不知礼数,在席间大呼小叫,众人皆侧目。
4. 老妪叹道:"我家孙女虽是村姬,却也知书达礼,不输城里闺秀。"
5. 那村姬每日挑水砍柴,面朝黄土背朝天,哪有闲情梳妆打扮。
6. 老爷莫要动怒,那村姬山野之人,不识大体,犯不着与她计较。
7. 他原以为乡下女子皆是村姬模样,不想却遇见了这般灵秀之人。
近义词:村妇、乡妇、野妇、庄稼婆
反义词:闺秀、千金、淑媛、名媛
英语:rustic woman; country girl (often derogatory)
日语:田舎の女(いなかのおんな)、村娘(むらむすめ)
法语:femme de village; paysanne
德语:Dorffrau; Landfrau
社会文化背景:"村姬"一词反映了中国传统社会中城乡二元结构下的文化偏见。"姬"本为对年轻女子的美称,如"虞姬""戚姬",前缀"村"字后则转为贬义,将乡村出身与粗俗无文直接挂钩。这种构词方式体现了古代士大夫阶层对乡村的俯视态度。
文学价值:在明清小说中,"村姬"常作为对比意象出现,用以衬托大家闺秀的端庄雅致,或用于制造喜剧效果。这一词汇是研究明清社会阶层观念和性别话语的重要语料。
性别视角:该词的使用往往带有性别歧视色彩,将女性价值与其出身地和社会教养程度直接绑定,忽视了个体差异。
"村"字:从木从寸,本义为村庄、乡村。"木"表示与树木、聚落相关,"寸"为声符。引申为粗俗、土气之义,如"村气""村俗"。
"姬"字:从女从臣,本义为古代对妇女的美称,也用作对妾的称呼。周朝王室姓姬,故"姬"又有贵族女子之意。后泛指年轻女子。
构词逻辑:"村"+"姬"的组合形成语义反差——"姬"之美与"村"之俗并置,产生贬抑效果。这种修饰语在前、中心语在后的偏正结构,在汉语中常见,如"俗人""恶人"。
使用现状:"村姬"一词在现代汉语口语中已基本消失,仅存于部分方言或仿古文学作品中。当代写作若使用,多带有戏谑或复古色彩。
文学沿用:部分历史小说、古装戏剧中偶有使用,用于还原时代语境。如:"她虽是村姬出身,却生得一副好模样。"
语义演变:随着城乡差距缩小和社会观念进步,该词的贬义色彩有所淡化,偶有中性用法出现,仅指乡村女子而不带轻蔑意味。但整体上仍属过时词汇。
相关新词:当代出现了"村姑""农村姑娘"等替代词,其中"村姑"有时带有中性甚至褒义色彩,用于形容质朴纯真的乡村女性。