词条名称:骋驰
拼音:chěng chí
词性:动词
释义:骑马疾驰,引申为在某一领域纵横施展、自由发挥。
构词方式:联合式合成词。"骋"与"驰"皆有奔跑、疾行之意,二字并列组合,语义相近而力度增强。
早期用例:"骋驰"二字在先秦典籍中尚未作为固定词语出现,但"骋"与"驰"各自独立使用频繁。《诗经·小雅·节南山》有"秉国之钧,四方是维",而《楚辞·离骚》中"乘骐骥以驰骋兮,来吾道夫先路"一句,以"驰骋"代指纵马奔驰,后世"骋驰"当由此流变而来。
汉代文献:《淮南子·修务训》载:"身若骐马,志若云汉,騁骐骥于千里之途。"此处"騁"(骋之古形)与骐骥并用,已具纵马远行之意。
六朝用例:南朝宋鲍照《拟古》诗中已有"骋驰"一词的直接出现,用于形容骏马奔驰之态。唐宋时期,"骋驰"在诗文中使用渐广,由具体的骑马疾驰逐渐引申为在事业、才能等方面纵横施展。
本义用法:形容骑马快速奔跑。此用法多见于早期文献,后世使用渐少。
引申义用法:比喻在某个领域或范围内纵横施展才能、自由发挥。这是现代最主要的用法,常用于形容思想、才华、志向等在广阔空间中得到舒展。
常见搭配:骋驰疆场、骋驰想象、骋驰才思、纵横骋驰、自由骋驰。
语体色彩:书面语色彩浓厚,带有古雅庄重之感,多用于文学作品、议论性文字,口语中极少使用。
古代用例:唐·韩愈《送温处士赴河阳军序》:"伯乐一过冀北之野,而马群遂空……夫冀北马多天下,伯乐虽善知马,安能空其群邪?解之者曰:吾所谓空,非无马也,无良马也。伯乐知马,善御马,其群既空,则天下之良马皆归焉。"此段虽未直用"骋驰"一词,但所述良马得遇伯乐方能骋驰千里之意,与"骋驰"的引申义相通。
文学用例:清·龚自珍《己亥杂诗》中"九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀。我劝天公重抖擞,不拘一格降人才",万马得以骋驰,喻指人才得以施展抱负。
现代用例一:鲁迅在《华盖集》中写道:"中国青年……不但能向旧势力挑战,更能骋驰于新文化的旷野。"此处以"骋驰"喻指青年在新文化运动中纵横开拓。
现代用例二:他的才思在广阔的学术领域中尽情骋驰,著述颇丰,自成一家之言。
现代用例三:这支骑兵部队骋驰于塞北草原,所向披靡,屡建奇功。
现代用例四:不受陈规束缚的思想,方能骋驰于创造的原野之上,结出丰硕的果实。
近义词:驰骋(最为常见,语义最为接近,可互换使用)、纵横(侧重自由奔放,不受拘束)、腾跃(侧重奋起飞扬)、奔放(侧重气势开阔不拘)、遨游(侧重从容漫游,多用于思想或想象)。
反义词:拘谨(受约束而不敢施展)、困顿(处境窘迫,无从施展)、局促(空间或心境受限)、羁缚(受束缚而不得自由)。
英语:to gallop freely; to range at large; to give full play to (one's talents or imagination)
日语:駆け巡る(かけめぐる)、縦横に駆け巡る(じゅうおうにかけめぐる)
法语:galoper librement; se donner carrière; donner libre cours à
德语:frei herumgaloppieren; sich entfalten; freien Lauf lassen
单字翻译:骋:to gallop, to let loose; 驰:to gallop, to speed
文字学价值:"骋驰"一词的构成体现了汉语联合式复合词的特点,两个语素语义相近,组合后产生强调效果。这种构词法在汉语双音化进程中占有重要地位,"骋驰"是其中的典型例证。
修辞学研究:从修辞角度看,"骋驰"由具象的马匹奔驰引申至抽象的才能施展,是隐喻手法的自然延伸。这一引申路径在中国文学中反复出现,形成了以"马"为核心的意象群——千里马、骐骥、骏马等皆与人才、志向相联系,"骋驰"正是这一意象链上的重要环节。
文学批评用语:古代文论中常以"驰骋"或"骋驰"形容文思奔放、笔势纵横。如刘勰《文心雕龙·神思》论创作想象,虽未直用"骋驰",然其"思接千载""视通万里"之描述,正与"骋驰"所表达的自由舒展状态相合。
骋(騁):形声字。从马,甹声。本义为马奔跑、疾行。《说文解字》:"骋,直驰也。"段玉裁注:"直驰者,径行不曲也。"引申为放开、尽量施展,如"骋怀""骋目"。
驰(馳):形声字。从马,也声(一说从它声)。本义为车马疾行。《说文解字》:"驰,大驱也。"《广雅》:"驰,奔也。"与"骋"义近,故二字常并列使用。
二字关系:"骋"与"驰"在上古音中韵部相近,语义相通,具备组成联合式复合词的音韵和语义条件。二字合为一词后,比单用任何一字都更具力度和节奏感。
文学创作:现当代散文和诗歌中,"骋驰"多用于描绘开阔的精神境界或自由的思想状态。例如描写草原生活时,以"骏马骋驰于无垠的绿野"营造壮阔意境;论及学术研究时,以"思想骋驰于百家之间"形容融会贯通的境界。
新闻与评论:报刊评论偶用"骋驰"形容经济、科技等领域的发展态势,如"中国经济在全球市场中骋驰前行",但此类用法频率较低,更常见的替代词是"驰骋"。
使用频率:在现代汉语中,"骋驰"的使用频率低于"驰骋"。大多数情况下,"驰骋"已取代"骋驰"成为标准用词。"骋驰"多见于追求古雅风格的书面语中,或作为"驰骋"的异序变体出现。
辞书收录:《汉语大词典》《现代汉语词典》均收有"骋驰"词条,释义与"驰骋"相通。部分辞书标注二者为异形词关系,建议以"驰骋"为推荐词形。