chíshēng

驰声


拼音chí shēng
注音ㄔˊ ㄕㄥ

繁体馳聲

基础信息

词语构成:“驰”为形声字,从马从也,本义为马奔跑;“声”指名声、声誉。合起来表示以迅疾之速传播名声。“驰声”即声名迅速传扬。


引证典故

古籍出处:《汉书·叙传下》载:“宣帝时,有郎官欲上书言便宜事,或讥其欲驰声。”此处的“驰声”意为追求快速建立声誉。《后汉书·逸民传》亦提及隐士避世不驰声于当世,说明该词常用于描述士人是否积极求名。唐代韩愈《与冯宿论文书》中写道:“近者文章颇亦驰声,然未敢自谓能也。”显示文人在文坛崭露头角的状态。


词语用法

词性特征:动词性短语,多作谓语或定语使用,如“驰声朝野”“驰声一时”。可带宾语,亦可独立成句。常见搭配包括“驰声中外”“驰声艺坛”“不驰声于诸侯”。多用于书面语体,带有庄重色彩。


词语例句

典型用例:1. 他在学术领域驰声多年,成果斐然。
2. 这位青年画家作品频出,已然驰声画坛。
3. 古人重节操,往往甘于寂寞,不愿驰声显达。
4. 其政声驰声郡县,百姓称颂。
5. 虽无显赫官职,然诗文驰声江南,影响深远。


近义反义

语义对比:近义词包括“扬名”“显声”“播誉”“蜚声”,均强调名声传播。“驰声”侧重速度与传播广度,较“蜚声”更具动态感。反义词则如“韬光养晦”“潜德幽光”“匿迹销声”,表达隐匿才华、不求闻达之意。另有“默默无闻”作为通俗反义表达。


外语翻译

对应译法:英文可译为“gain rapid fame”或“become widely known”,强调名声迅速扩散的过程。德语对应为“schnell berühmt werden”,日语则用「名を馳せる」(なをばなせる),直译即为“驰声”。法语常用“gagner rapidement la célébrité”。


文化学术

思想内涵:“驰声”承载传统士人对名望的态度。儒家主张“修身齐家治国平天下”,隐含通过德行成就驰声的理想路径;而道家更推崇“和光同尘”“大音希声”,反对刻意驰声。这种张力反映了中国文化中名实关系的深层讨论。历代文人常以是否驰声作为评价人格高下的标准之一。


字源解析

构字理据:“驰”甲骨文象马奔之形,小篆定型为从马从也,“也”兼表声。“声”本作“殸”,象击磬之形,后加“耳”旁分化出声部字。二字结合,“驰声”即以马喻名声传播之速,形象生动。段玉裁注《说文解字》释“驰”曰:“马之奔也。”强化了速度意象。


现当代应用

现代语境:当代媒体常用“驰声”形容新人迅速走红,如“网红驰声社交平台”。学术圈亦有“青年学者驰声国际期刊”之说。广告文案中偶见“新品上市,即刻驰声市场”等表述。该词保留古典韵味,适用于正式报道与文化评论,较少用于口语。


分字解释


※ "驰声"的意思解释、驰声是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。