拼音:àn jiāo xiǎn tān
词性:名词性成语
释义:指隐藏在水下的礁石和危险的滩流,比喻潜伏的祸患、困难或危险。
结构:联合式成语,由"暗礁"与"险滩"两个偏正结构并列组成。
感情色彩:贬义
出处溯源:该成语由"暗礁"与"险滩"两个航海术语组合而成。"暗礁"指隐没于水面以下的岩石或珊瑚礁,是船只航行的重大威胁;"险滩"指水流湍急、地形复杂的河段。两者均为旧时行船之大忌。
早期用例:明代航海文献中已有类似表述。清代《海国图志》等涉及航海的著作中,常以暗礁、险滩并举,描述海上航行之艰难。至近现代,该词逐渐脱离航海语境,成为比喻义为主的成语。
定型过程:20世纪中期以后,"暗礁险滩"作为固定搭配在书面语中广泛使用,常见于政论文章与时事评论,用以形容社会变革或事业发展中潜藏的风险与障碍。
语法功能:在句中多作宾语、主语或定语。
常见搭配:常与"遇到""经历""避开""闯过""布满"等动词搭配。
使用语境:多用于书面语,常见于政治论述、新闻报道、文学作品及学术文章。口语中使用频率较低。
修辞特点:以航海险阻比喻人生或事业中的困难与危险,形象鲜明,警示意味较强。
例句一:改革进入深水区,前方仍有许多暗礁险滩,容不得半点松懈。
例句二:他一生历经无数暗礁险滩,却始终没有放弃对理想的追求。
例句三:国际局势风云变幻,外交工作要善于识别暗礁险滩,提前做好预案。
例句四:创业之路布满暗礁险滩,唯有谨慎决策方能化险为夷。
例句五:这部小说描写了一位船长带领船员穿越暗礁险滩、最终抵达彼岸的传奇经历。
例句六:经济转型期企业面临的暗礁险滩,既有外部市场的波动,也有内部管理的积弊。
近义词:艰难险阻、荆棘载途、险象环生、危机四伏、风口浪尖
反义词:一帆风顺、坦途康庄、畅通无阻、风平浪静
辨析:"艰难险阻"侧重困难本身的艰巨性;"荆棘载途"带有文学色彩,强调路途之艰;"暗礁险滩"则突出危险的隐蔽性和突发性,暗示表面平静之下暗藏危机。
英语:hidden reefs and treacherous shoals; submerged rocks and dangerous rapids; (figurative) hidden dangers and perils
日语:暗礁と危険な浅瀬(あんしょうときけんなあさせ);隠れた危険
法语:récifs cachés et hauts-fonds dangereux; écueils
德语:verborgene Riffe und gefährliche Untiefen; versteckte Gefahren
俄语:скрытые рифы и опасные отмели; подводные камни
航海文化背景:中国古代航海技术发达,对暗礁与险滩的认知由来已久。郑和下西洋时期,船队对南海诸岛附近的暗礁已有详细记录。这类词汇的广泛使用,反映了海洋文明对汉语表达的深刻影响。
政治话语中的运用:在中国当代政治语境中,"暗礁险滩"常被用来描述改革进程中可能遇到的风险与挑战。这一用法将航海隐喻引入社会治理话语,强化了居安思危的意识。
文学意象:现代文学作品中,"暗礁险滩"常作为人生困境的隐喻符号,与"彼岸""航程""舵手"等意象共同构成一套航海隐喻体系,用于表达命运主题。
暗:形声字,从日,音声。本义为光线不足、不明亮。引申为隐藏的、不显露的。
礁:形声字,从石,焦声。本义为海洋中隐于水面以下的岩石,船只航行时极易触撞。
险:形声字,从阜,佥声。本义为地势险要、难以通过。引申为危险、不安全。
滩:形声字,从水,难声。本义为水边沙石淤积之地,水流湍急处常称险滩。
构词逻辑:"暗礁"与"险滩"均为偏正结构,前者强调礁石之隐蔽,后者强调滩流之危险。二者并列后,涵盖了水上航行中两类典型威胁,合指一切潜藏的危险。
新闻报道:财经类媒体常用"暗礁险滩"形容经济下行压力下的潜在风险。例如:"全球经济复苏之路暗礁险滩犹存,各国需加强政策协调。"
企业管理:企业战略分析中,该词用于描述市场竞争中的不确定因素。如:"行业洗牌期,企业须警惕转型路上的暗礁险滩。"
教育领域:教育评论文章偶用此词形容青少年成长过程中的心理困境与外部诱惑。
日常使用:普通人亦可用以形容人生际遇之坎坷,如"回首这些年,一路走来尽是暗礁险滩"。