拼音:bèi dào jiān xíng
词性:动词
释义:加倍速度赶路,一天走两天的路程。倍道,兼程;兼行,加倍行进。形容急速行军或赶路。
出处:先秦典籍,最早见于《孙子兵法》
结构:联合式成语,由"倍道"与"兼行"两个动宾结构并列组成
《孙子兵法·军争篇》:"故倍道兼行,百里而争利,则擒三将军。"这是该成语最早的文献来源。孙子在此论述用兵之害,指出如果加倍行军速度赶百里之远去争利,连三军将领都可能被擒。
《史记·孙子吴起列传》:孙子以此语向吴王阖闾论兵,说明急行军之危险。
《三国志·郭嘉传》:曹操征乌桓,郭嘉建言"千里袭人,辎重难以趋利,不如轻兵兼道以出",虽未直用"倍道兼行"四字,但取意相近。后世史书评此战时常以"倍道兼行"形容曹军急速奔袭之举。
《旧五代史》:载刘鄩攻晋州,"倍道兼行,掩其不备",用于描述军事急行。
语法功能:在句中作谓语、状语或定语,多用于描述行军、赶路、奔赴等急速行进的场景。
适用语境:多用于军事行动、紧急赶路、奔赴某事等情境。常见于史书记载、古典小说及书面语体。
感情色彩:中性词,不带褒贬评价,客观描述快速行进的状态。
使用限制:属书面语,现代口语中较少使用,多见于历史叙述或文学创作。
例一:唐军倍道兼行,三日而至城下,敌犹不设备。(模拟史书笔法)
例二:接到军令后,将士们倍道兼行,星夜疾驰,终于在黎明前赶到指定地点。
例三:《三国演义》写关云长辞曹归刘,一路上倍道兼行,过五关斩六将,终与刘备会合。
例四:救援队伍倍道兼行,连续行军十余小时,赶在洪水到来之前抵达灾区。
例五:春秋时期,楚军倍道兼行以袭郑,郑国几至不救。(据《左传》相关史事拟写)
例六:《水浒传》中,宋江率军攻打大名府,众头领倍道兼行,不日即到城下。
近义词:兼程并进、日夜兼程、倍道兼进、疾行、急趋
反义词:缓步徐行、信步而行、从容不迫、蜗行牛步
近义辨析:"倍道兼行"强调加速赶路,侧重速度;"日夜兼程"侧重时间上的持续不停。二者常可互换,但"倍道兼行"更突出"加倍"之意。
英语:travel at double speed / march with forced rapidity / double the march
日语:倍道兼行(べいどうけんこう)を急行する / 速度を倍にして進む
法语:marcher à marche forcée / se hâter en doublant la vitesse
德语:mit doppelter Geschwindigkeit marschieren
兵法思想:"倍道兼行"首见于《孙子兵法·军争篇》,是孙子"迂直之计"的重要组成部分。孙子认为急行军固然能争取先机,但辎重掉队、士卒疲劳、情报隔绝等风险极高,因此提出"百里而争利,则擒三将军"的警告。这一论述体现了中国古代兵家对速度与代价之间平衡关系的深刻认识。
历史研究价值:该成语在历代正史中出现频率较高,是研究古代军事行动速度和行军制度的重要语料。从《史记》《汉书》到《明史》《清史稿》,"倍道兼行"反复用于描述将领的急行决策,反映出古人对"兵贵神速"与"后勤制约"之间的持续思考。
文学影响:元明清小说常以"倍道兼行"渲染紧张氛围,《三国演义》《水浒传》《说岳全传》等作品中频繁出现,成为古典战争叙事中的固定用语。
倍:从人,从咅。本义为背向、违背,引申为增加、增益。"倍道"即加倍的行程。
道:从辵,从首。本义为道路。"倍道"即加倍走的路。
兼:从又(手),从秝。一手持两禾,本义为同时涉及、合并。"兼行"即合并两日之行程于一日行之。
行:甲骨文象十字路口之形,本义为行走、前进。
合解:"倍道兼行"字面意为"加倍路程,合并行进",即一日行两日之路,是古代描述急行军的凝练表达。
新闻写作:现代新闻报道在描述紧急救援、军事行动时偶用此成语,如"救援官兵倍道兼行,赶赴震中灾区"。
文学创作:历史小说、武侠小说中仍保留该词的使用,用以营造紧迫的行军或赶路氛围。
日常口语:现代口语中基本不用,取而代之的是"加快速度""日夜兼程""赶路"等通俗表达。
引申义:偶有引申使用,比喻在极短时间内完成大量工作,如"团队倍道兼行,一周内完成了原定两周的任务",但此类用法较少见,且带有刻意的书面修辞色彩。