拼音:duó rén suǒ hào
释义:指强行夺取他人喜爱的事物或人。形容行为霸道、不道德,不顾及他人的感受与权利。
感情色彩:含强烈贬义。用于批评自私、强横、违背公序良俗的行为。
语法功能:多在句中作谓语、定语。
结构:动宾短语。“夺”是动词,“人所好”是宾语,意为“别人所喜爱的东西”。
思想源头:其观念可追溯至先秦儒家对“义”与“礼”的强调。《孟子·梁惠王下》中,孟子对齐宣王言:“取之而燕民悦,则取之……取之而燕民不悦,则勿取。”这体现了取舍需合乎道义与人心的思想,与“夺人所好”的霸道行为形成对立。
直接关联:《礼记·曲礼上》有“临财毋苟得,临难毋苟免”之训,告诫人们面对财物不可随意取用,其精神内核与反对“夺人所好”相通。该成语虽无单一典故出处,但其否定的行为模式,是儒家伦理所明确批判的对象。
适用场景:常用于描述在资源、物品、情感关系或机会等方面,一方不顾另一方意愿,强行占有的行为。多见于书面语及正式批评。
语境提示:使用时通常带有谴责意味,指出行为者的自私与对他人权益的漠视。例如批评商业垄断、文化遗产掠夺,或人际关系中的横刀夺爱。
1. 竞拍会上,他凭借雄厚财力压过所有藏家,将那幅名画收入囊中,颇有夺人所好之嫌。
2. 利用职权之便,将下属悉心培育的项目成果据为己有,这不是领导力,而是赤裸裸的夺人所好。
3. 童话故事里,恶龙常常夺人所好,囚禁美丽的公主,最终总被勇士打败。
4. 真正的友谊是分享而非占有,任何夺人所好的念头,都会腐蚀情谊的基石。
5. 在文化遗产保护领域,殖民时期的掠夺行为,本质上就是对一个民族集体记忆的夺人所好。
近义词:巧取豪夺、横刀夺爱、据为己有。这些词语都含有用不正当手段将他人之物占为己有的意思,但“夺人所好”更强调所夺之物是对方的“心爱之物”。
反义词:成人之美、割爱相赠、拱手让人。这些词语表达的是尊重他人意愿、促成他人好事或主动让出的美德。
英语:seize what another cherishes; take by force what another loves
日语:人の好みを奪う(ひとのこのみをうばう)
韩语:남의 소중한 것을 빼앗다
逐字拆解:“夺”,会意字,从奞从寸。本义为“失去”,引申为“强取”。“人”,指他人、别人。“所”,结构助词,与后面的动词结合,构成名词性短语。“好”,读作hào,意为喜爱、爱好。
组合释义:四字结合,字面意为“强取别人所喜爱之物”,直接指向一种侵犯性的占有行为,其语义重心在“夺”的方式(强行)与对象(他人珍视之物)。
使用领域:该成语在现代语境中,应用范围从具体的财物争夺,扩展到对知识产权、创意成果、市场份额、乃至情感关系的非法或不道德侵占的批评。
实例:在关于商业竞争的讨论中,有评论指出:“依靠模仿和低价倾销来挤压原创者,是市场里的夺人所好,会扼杀创新活力。”在个人道德层面,它常被用来警示尊重他人边界的重要性。