zǒubǎn

走坂


拼音zǒu bǎn
注音ㄗㄡˇ ㄅㄢˇ

繁体走阪

基础信息

词目:走坂

拼音:zǒu bǎn

释义:字面意思为“从斜坡上跑下”。多用于比喻形势发展顺利迅猛,如滚石下坡般势不可挡,一去不返。

结构:“走”为动词,“坂”为名词,构成动宾结构。

词性:动词性短语

语体色彩:书面语,具形象性与文学性。


引证典故

核心出处:此词最著名的用例,见于《汉书·蒯通传》中蒯通游说韩信的说辞:“为君计者,莫若两利而俱存之,三分天下,鼎足而居,其势莫敢先动。……当今之时,两主县命足下。足下为汉则汉胜,与楚则楚胜。臣愿披腹心,输肝胆,效愚忠,恐足下不能用也。方今为足下计,莫若两利而俱存之,三分天下,鼎足而居,其势莫敢先动。夫以足下之贤圣,有甲兵之众,据强齐,从燕、赵,出空虚之地以制其后,因民之欲,西乡为百姓请命,则天下风走而响应矣,孰敢不听!割大弱强,以立诸侯,诸侯已立,天下服听而归德于齐。案齐之故,有胶、泗之地,怀诸侯以德,深拱揖让,则天下之君王相率而朝齐矣。盖闻‘天与弗取,反受其咎;时至不行,反受其殃’。愿足下熟虑之。”韩信犹豫不忍背汉,又自以为功多,汉终不夺我齐,遂谢蒯通。蒯通说不听,详狂为巫。

化用与比喻:文中虽未直用“走坂”二字,但其“天下风走而响应”的论述,已蕴含形势如风行电扫、一往无前之意。后世将“走坂”与“丸”结合,固定为“走坂之丸”或“坂上走丸”的比喻,形容事态顺势发展,无法遏止。唐代诗人杜甫《前出塞九首·其六》有“挽弓当挽强,用箭当用长。射人先射马,擒贼先擒王。杀人亦有限,列国自有疆。苟能制侵陵,岂在多杀伤。”,其思想虽与蒯通相异,但那种洞察大势、直取要害的思维方式,在逻辑上有相通之处。韩愈《送石处士序》中形容其议论“若河决下流而东注,若驷马驾轻车就熟路,而王良造父为之先后也,若烛照数计而龟卜也。”,同样描绘了一种顺畅无阻、预见性强的态势,与“走坂”的意象神合。


词语用法

语法功能:常在句中作谓语,描述主体(如形势、事态、潮流)的发展状态;亦可作定语,修饰“之势”、“之态”等。

典型搭配:常与“如”、“若”、“似”等词连用,构成“如走坂”、“若走坂之丸”等明喻结构。后多直接接续描述对象,如“形势走坂”、“大势走坂”。

语用场景:用于分析历史进程、战争形势、商业竞争、舆论传播等宏观或大趋势的发展,强调其迅速、顺利且难以逆转的特性。


词语例句

1. 古代战役中,一旦主力被击溃,其败局便如走坂之丸,再也无法收拾。

2. 新技术的普及一旦跨过临界点,其推广之势便形同走坂,在短短数年内覆盖了所有市场。

3. 政策的调整顺应了民众的普遍期待,推行起来顺利异常,颇有走坂之势。

4. 故事的情节在矛盾总爆发后,便如走坂般奔向结局,节奏快得让人喘不过气。

5. 在资本的推波助澜下,那家公司的扩张如同坂上走丸,迅速建立了遍布全国的网络。


近义反义

近义词:势如破竹、一泻千里、所向披靡、高屋建瓴(侧重角度与力度)、风卷残云(侧重速度与清除效果)。

反义词:步履维艰、逆水行舟、停滞不前、一波三折、寸步难行。


外语翻译

英文:like a ball rolling down a slope; (比喻义) smooth sailing; advancing unstoppably; with irresistible momentum.


字源解析

“走”:古义为“跑”。《说文解字》:“走,趋也。”甲骨文字形像人摆动双臂奔跑之状。今义转移为“步行”,古义保留在“走马观花”、“奔走相告”等词语中。

“坂”:同“阪”,指斜坡、山坡。《说文解字》:“坡者曰阪。”从土,反声。字形与地形相关。

组合义:“走坂”即“在斜坡上奔跑”,利用物体沿斜坡下滑时重力加速、难以驻留的物理现象,比喻事态顺势急速发展,不可阻挡。


现当代应用

使用领域:主要见于历史著述、形势分析文章、文学评论及部分财经、科技报道中,用以形容具有压倒性优势或无法逆转的发展趋势。在日常口语中已较少使用,属于书面雅词。

使用特点:多作为比喻性表述出现,用以增强论述的形象性与力度。其应用往往与对“大势”、“潮流”、“进程”的判断相关,带有一定的宏观视角和判断色彩。


分字解释


※ "走坂"的意思解释、走坂是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语