首页汉语词典橡皮钉子橡皮钉子的意思
xiàngpídìngzǐ

橡皮钉子


拼音xiàng pí dìng zǐ
注音ㄒ一ㄤˋ ㄆ一ˊ ㄉ一ㄥˋ ㄗˇ

词类成语
成语解释橡皮钉子
繁体橡皮釘子

基础信息

词性:名词性成语

拼音:xiàng pí dīng zi

释义:比喻委婉而坚决的拒绝方式,表面上温和客气,实际上让人无法继续请求或纠缠。

结构:偏正式复合词,"橡皮"修饰"钉子",强调钉子柔软而不伤人的特性。


引证典故

出处:现代汉语口语俗语,具体文献出处不详。

演变:由"碰钉子"衍生而来,"碰钉子"指遭到拒绝,加"橡皮"修饰后,指那种不伤颜面但同样有效的软性拒绝方式。


词语用法

语法功能:作宾语、主语,常与"碰""给""吃"等动词搭配使用。

语体色彩:口语色彩浓厚,日常交际中使用频率较高,书面语中偶见于小说、杂文。

使用场景:多用于描述人际交往中婉拒他人请求的情形,常见于职场、社交、家庭等语境。


词语例句

例句一:他去找老同学帮忙调动工作,结果碰了个橡皮钉子,人家客客气气地说了一大堆理由,就是不答应。

例句二:小张向经理申请增加预算,经理笑着说了句"我们再研究研究",这便是给他吃了个橡皮钉子。

例句三:我去问房东能不能提前退房,他倒没发火,只是搬出合同条款跟我讲道理,让我碰了个橡皮钉子。

例句四:她婉转地拒绝了相亲对象的再次邀约,既没伤对方的面子,又表明了态度,这橡皮钉子碰得恰到好处。

例句五:老王想向老战友借钱周转,对方嘘寒问暖了半天,最后说手头也紧,他明白这是碰了个橡皮钉子。

例句六:年轻人在职场中要学会识别领导的橡皮钉子,有些"再说吧"其实就是明确的拒绝信号。


近义反义

近义词:软钉子、婉言拒绝、含糊拒绝

反义词:满口答应、欣然应允、一拍即合

关联词:碰钉子、婉拒、搪塞、推托


外语翻译

英语:a polite refusal / a soft no / to give someone a gentle brush-off

日语:柔らかい钉子(やわらかいくぎ)/ 婉曲な断り

法语:un refus poli / une fin de non-recevoir courtoise

德语:eine höfliche Ablehnung / ein sanftes Nein


文化学术

社会心理:"橡皮钉子"反映了中国人际交往中重视面子、避免正面冲突的文化心理,拒绝者通过委婉方式保全双方颜面。

语用特征:属于间接言语行为,表面意义与实际意图存在偏差,需要听者根据语境推断真实含义。

交际策略:在语用学中可归入"消极礼貌策略",通过模糊语言和间接表达减轻对听话人面子的威胁。


现当代应用

文学作品:常见于现代小说、杂文、随笔中,用于刻画人物对话和社交场景。

日常口语:在北方方言区使用尤为普遍,南方方言区亦有类似表达。

网络语境:社交媒体和论坛中偶见使用,多用于描述职场、借贷、求情等场景中的婉拒经历。

职场沟通:现代职场培训中常提及识别和运用"橡皮钉子"技巧,作为人际沟通的实用策略之一。



※ "橡皮钉子"的意思解释、橡皮钉子是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。