zānbǐ

簪笔


拼音zān bǐ
注音ㄗㄢ ㄅ一ˇ

繁体簪筆

基础信息

词语名称:簪笔

拼音:zān bǐ

词性:名词

结构:偏正式合成词,由“簪”(插戴)和“笔”(书写工具)组成。

基本释义:古代官员将毛笔插于发冠或发髻中,以备随时记事。亦指此装束,或代指史官、御史等文职官员。


引证典故

《汉书·赵充国传》:“安世本持橐簪笔事孝武帝数十年。”颜师古注引张晏曰:“橐,契囊也。近臣负橐簪笔,从备顾问,或有所纪也。”

《晋书·舆服志》:“簪笔者,插笔于首,书事遗忘。三台五省二品文官簪之,加内侍位者亦簪之。”

《宋书·礼志五》:“簪笔,古制也。今尚书令、仆射、尚书、中书监令、秘书监丞皆簪笔。”

《北史·李彪传》:“高祖初制新格,仕者并须簪笔。”


词语用法

语法功能:名词,在句中可作主语、宾语、定语。如“簪笔以事”“簪笔之臣”。

搭配:常与“持”“负”“戴”“簪白笔”连用,或与官职名连用,如“簪笔御史”“簪笔史官”。

语境:多用于描述古代官员装束、朝仪、史官职责,或借指文臣。


词语例句

例句一:《汉书·赵充国传》:“张安世持橐簪笔事孝武帝数十年。”

例句二:《晋书·舆服志》:“三台五省二品文官簪之。”

例句三:《宋书·礼志五》:“今尚书令、仆射、尚书、中书监令、秘书监丞皆簪笔。”

例句四:《北史·李彪传》:“高祖初制新格,仕者并须簪笔。”

例句五:《旧唐书·舆服志》:“簪笔,制同鸟觜,加珠附玉。”

例句六:唐·王维《送高判官从军赴河西》:“簪笔趋三殿,论兵发百函。”


近义反义

近义词:簪白笔、簪簪(特指插笔之簪)、簪笔之臣。

反义词:无反义词,因簪笔为特定装束,可视为与“戎装”“武弁”相对,但非严格反义。


外语翻译

英语:a pen inserted in the hair bun; hairpin pen (ancient Chinese official adornment)

日语:簪筆(しんぴつ)、髻に筆を挿すこと

韩语:찬필 (簪筆), 머리에 붓을 꽂음

法语:épingle à stylo dans le chignon; stylo épinglé dans les cheveux


文化学术

起源:簪笔制度可追溯至汉代,是古代史官“左史记言,右史记事”传统的装束体现。官员将毛笔插于发冠或发髻,便于随时记录君命及政务。

演变:汉代近臣簪笔,魏晋南北朝形成等级规定,如二品文官簪白笔。隋唐以后,簪笔逐渐简化,成为礼仪性装饰,至宋代以后衰落。

文化象征:簪笔象征文臣的职责与忠诚,是“文质彬彬”的士大夫形象组成部分。在诗文中常以“簪笔”代指史官或侍从之臣。

考古发现:部分汉墓壁画及陶俑可见插笔于髻的形象,如洛阳西汉墓壁画中持笔吏。


字源解析

簪:形声字,从竹朁声。本义为簪子,用来固定发髻或冠的长针。引申为插戴。

笔:会意字,从竹从聿,聿即笔的本字。本义为书写工具毛笔。

组合:“簪笔”为动宾式名词化,表示将笔插戴于发髻的行为或状态。


现当代应用

文学创作:现代历史小说、古装戏剧中仍使用“簪笔”一词,以刻画古代官员形象,如“他簪笔入朝,神情肃穆”。

学术研究:服饰史、制度史学者研究簪笔的形制、使用阶层及政治礼仪功能。

文化传播:博物馆展览介绍古代官员装束时,常以簪


分字解释


※ "簪笔"的意思解释、簪笔是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。