拼音:bó róu
释义:混杂错乱,参差不齐。引申为事物杂乱不一、不纯正。
词性:形容词
结构:联合式复合词
出处:该词源于古汉语,多见于古代文献中描述事物杂乱不纯的状态。
文献记载:《汉书·艺文志》中有“战国纵横,真伪分争,诸子之言,纷然殽乱”之语,其中“殽乱”与“驳糅”义近。后世文献常用以形容言论、事物杂乱不一。
语法功能:常作谓语、定语,用于书面语。
搭配对象:多用于形容言论、学说、文章、风俗等抽象事物的杂乱不纯。
语体色彩:书面语,带有文言色彩,现代汉语中使用频率较低。
古籍例:其言驳糅,难得而详。(《旧唐书·经籍志》)
古籍例:后世传经之家,驳糅乖舛,不可胜纪。(《文献通考》)
古籍例:诸子之言,纷然驳糅,真伪分争。(《汉书》注引)
现代例:这部手稿内容驳糅,需要仔细整理才能出版。
现代例:民间传说往往驳糅了历史事实与神话成分。
现代例:他的观点驳糅,缺乏清晰的逻辑主线。
近义词:混杂、错杂、杂乱、参差、纷糅、混淆
反义词:纯粹、纯正、整齐、清晰、统一、一致
英语:confused and mixed; heterogeneous; jumbled
日语:入り混じり、雑駁(ざっぱく)、混交(こんこう)
德语:durcheinander gemischt; unregelmäßig; heterogen
法语:mêlé; confus; hétérogène
字义分析:“驳”本义为马毛色不纯,引申为混杂、不纯粹。“糅”本义为杂饭,引申为混杂、掺杂。二字结合,强调杂乱不一之义。
字形演变:“驳”从马从爻,会意马毛色交错。“糅”从米从柔,会意杂米相和。
使用现状:现代汉语中较少使用,多见于学术著作或文言色彩较浓的文本中。
应用领域:常用于历史学、文献学、哲学等领域,描述思想、学说、文献的混杂状态。
同义替代:现代汉语更常用“混杂”“混乱”“杂乱”等词替代。