拼音:xiā mǎ lín chí
释义:比喻盲目行动而陷入危险境地,或形容处境极端艰险。
出处:南朝宋·刘义庆《世说新语·排调》
结构:主谓式成语
感情色彩:贬义
原文记载:《世说新语·排调》载:"盲人骑瞎马,夜半临深池。"
典故背景:东晋时期,桓玄、殷仲堪、顾恺之等人以危语相戏。一人说"盲人骑瞎马,夜半临深池",形容处境之险。殷仲堪有一眼疾,闻此语而神色不安,因其正眇一目,故惧及己身。
演变过程:后世将"盲人骑瞎马,夜半临深池"缩略为"瞎马临池"或"盲马临池",语义一脉相承,皆指盲目涉险、不知祸之将至。
语法功能:多作谓语、定语、宾语,用于书面语。
使用场景:常用于批评鲁莽冒进、缺乏审慎之行为,或形容局势危急而当事人浑然不觉。
搭配习惯:常与"夜半""深渊""险境"等词连用,以强化危殆之意。
例句一:他未做任何市场调研便贸然投资,无异于瞎马临池,后果可想而知。
例句二:敌军已布下天罗地网,我军若继续推进,便是瞎马临池,自投死地。
例句三:在缺乏专业指导的情况下擅自用药,这种做法简直是瞎马临池。
例句四:公司资金链已然断裂,管理层却仍大肆扩张,此乃瞎马临池之举。
例句五:他对股市一窍不通便将全部积蓄投入,瞎马临池,终致血本无归。
例句六:古语有云"瞎马临池",今之决策者当以此为鉴,审时度躁,不可轻举妄动。
近义词:盲人瞎马、夜半临池、临深履薄、盲人摸象
反义词:稳扎稳打、谨小慎微、如履薄冰、三思而行
英语:A blind man on a blind horse—rushing into danger; riding a blind horse to the edge of a pool at midnight
日语:盲人が瞎馬に乗り、夜半に深池に臨む(もうじんがげきばにじょうり、やみにしんちにのぞむ)
法语:Un aveugle sur un cheval aveugle, au bord d'un étang à minuit
德语:Ein Blinder auf einem blinden Pferd, mitten am Nacht am tiefen Teich
哲学意涵:此成语蕴含道家"知止不殆"之理,警示世人当明辨形势、知所进退,不可逞强妄为。
文学影响:历代文人多以此典入诗入文,用以讽喻时政或个人遭际。如宋人笔记中常见"瞎马临池"之叹,喻仕途险恶。
心理学视角:现代认知心理学中的"达克效应"(Dunning-Kruger effect)与此成语暗合——能力欠缺者往往无法认识到自身缺陷,恰如瞎马不知临池之险。
瞎:从目从害,本义为目盲。《说文解字》未收"瞎"字,此字后起,专指眼睛失明。
马:象形字,甲骨文象马之形,为古代重要交通工具与战争工具。
临:从卧,品声,本义为俯视、靠近,引申为面对、到达。
池:从水也声,本义为水塘,此处指深池、深渊。
商业领域:常用于批评企业盲目扩张、忽视风险之决策行为。
日常语境:多用于口语化表达,形容某人做事不计后果、鲁莽冒失。
教育领域:教师以此成语告诫学生当审慎行事,不可轻率妄动。