拼音:bǎi dì
词性:动词
释义:摆弄递送;摆好传递。指将物品依次摆放并传递的动作。
语法功能:作谓语、定语,可用于动作描写或场景叙述。
搭配对象:多用于描述物品、礼物、餐具等的摆放与传递过程。
1. 宴席上,佣人们忙着摆递碗筷,招呼客人入座。
2. 婚礼现场,伴娘们精心摆递着各样点心和酒水。
3. 他熟练地摆递着茶具,准备给长辈敬茶。
4. 厨房里,帮工们一边摆递餐具,一边等待开席的号令。
5. 祭祖仪式中,后人依次摆递供品,神情庄重。
6. 师傅教徒弟如何摆递工具,讲究的是顺序和整齐。
近义词:摆列、陈列、陈设、递送、传递
反义词:收回、撤下、收纳
英语:to arrange and pass (items); to set out and distribute
日语:並べて渡す(ならべてわたす)
翻译说明:该词为复合动词,翻译时需将"摆放"与"递送"两动作结合表达。
摆(擺):形声字,从手,罢声。本义为排除、排开,后引申为陈列、摆放。
递(遞):
构词方式:联合式合成词,由两个表示动作的语素并列组合而成。 使用领域:多用于餐饮、礼仪、祭祀等传统场合的描述。 语体特征:带有书面语色彩,日常口语中使用频率较低,常见于文学作品或民俗记载中。
现当代应用