hǎiyí

海夷


拼音hǎi yí
注音ㄏㄞˇ 一ˊ


基础信息

注音:hǎi yí

词性:名词

释义:古代中原王朝对海外各族的泛称。常与“山夷”对举,泛指居住在海岛上的民族或来自海外的异族。


引证典故

《周礼·夏官·职方氏》:“其外方五百里曰藩夷,又其外五百里曰镇夷,又其外五百里曰海夷。”此为较早将“海夷”纳入天下秩序的文献。

《南史·夷貊传上》:“海夷冯宏,本晋人也。”此指漂泊海外的华人,亦可见“海夷”有时不限于异族。

《宋书·夷蛮传》:“海夷冯弘,北燕亡后浮海奔晋。”

《明史·外国传》:“海夷市易,法所当禁。”指海外前来贸易的番商。


词语词语用法

“海夷”一词多见于先秦至明清的史籍、奏议与地志,用法有三:一为地理分类,指居住于海岛或海上活动的族群;二为政治身份,指未受中原王朝册封的海外势力;三为文化标签,指风俗、制度与华夏相异的海外人群。该词带有明显的华夷之辨色彩,视海外为化外之地。


词语例句

1.《管子·轻重甲》:“海夷有朝,中国无朝,请问天下之利何假?”

2.《后汉书·东夷传论》:“海夷来同,山夷入贡。”

3.《晋书·四夷传》:“海夷冯宏,本燕人,因乱浮海。”

4.《明史·和兰传》:“海夷据澎湖,要挟互市。”

5. 清·蓝鼎元《鹿洲初集》:“海夷市舶,不宜久居内地。”

6.《清史稿·邦交志》:“海夷窥伺,沿海戒严。”


近义反义

近义词:岛夷、海寇、番夷、洋夷

反义词:华夏、中土、内藩


外语翻译

“海夷”无固定对应的外语译法。若按字面直译,可作 “overseas barbarians” 或 “foreigners across the sea”。在学术翻译中,常根据具体语境译为 “overseas tribes”、“maritime foreigners” 或 “seafaring non-Chinese peoples”,并加注说明其华夷观念背景。


文化学术

“海夷”是传统天下观“五服”或“九服”体系中的边缘层级。《周礼》将海夷置于王畿最外层,表明其被视作难以教化的荒远之地。这一概念长期影响中原王朝对海洋经略的态度,将海上活动视为化外之民的行为,与陆上“山夷”相对,构成“山海”二元边疆认知。明清时期,随着西方殖民者东来,“海夷”一词有时被用来泛指欧洲人,但其核心语义仍指涉文化上的他者。


字源解析

“海”字从水,本义为大陆边缘的大片水域,引申为远方、荒远之地。“夷”字从大从弓,甲骨文字形像人挟弓,本义指东方部族,后泛指中原以外的异族。“海夷”合称,字面即“海上之夷”,强调其地理位置的遥远与文化上的差异。


现当代应用

现代汉语中“海夷”已基本不再作为日常用语。偶见于历史小说、影视作品或学术论述中,用于指代古代海外民族。例如:“明代海禁政策将一切海上贸易视为海夷作乱。”其使用多带有仿古或特定历史语境色彩。


分字解释


※ "海夷"的意思解释、海夷是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。