读音:chái jī
词性:名词
结构:名词+动词(名动结构),“柴”指木柴,“积”指堆积
基本释义:堆积的木柴;柴垛
该词在古代文献中多指农家堆积备用的柴火,常见于描写田园生活或村居景象的诗文。
多用于书面语,描述乡村或山野间堆积成垛的柴薪。常与“炊烟”“篱舍”“寒门”等意象并提,营造质朴、清寂的生活氛围。现代口语中极少使用,常见于文学创作或方言表述。
1. 山脚处几户人家,柴积檐下,鸡鸣桑颠。
2. 老农负薪而归,倚柴积而憩,望田间麦浪起伏。
3. 雪夜柴门紧闭,唯见柴积覆白,炊烟无力。
4. 旧时村中,家家柴积如山,备足一冬之需。
5. 篱边柴积高逾人头,稚子攀其上,探雀巢。
6. 樵夫日砍一担,月余柴积成丘。
近义词:柴垛、薪积、薪堆、柴堆
反义词:无直接反义,若取“积”之反义,可联想“散柴”“乱薪”等
英语可译为 pile of firewood、stack of firewood、woodpile。若强调堆积动作,可用 accumulated firewood。无固定单一对应词,需依语境选译。
柴:从木,此声。本义为小木散材,引申为柴火、柴薪。
积:从禾,责声。本义为谷物堆积,引申为聚集、堆叠。
二字合用,以“柴”表材质,“积”表状态,指木柴经堆叠而成的垛状物。
当代文学作品中偶见使用,多用于怀旧或乡土题材,以营造特定时代氛围。在民俗学或社会史研究中,亦作为传统农村生活形态的描述词出现。日常交流中已被“柴火垛”“柴堆”等替代。