liáoshēng

聊生


拼音liáo shēng
注音ㄌ一ㄠˊ ㄕㄥ


基础信息

读音:liáo shēng

词性:动词

释义:赖以生活。多用于“民不聊生”,指百姓无法维持生计。


引证典故

《史记·秦本纪》:“民不聊生,族类离散,流亡为妾妾者,盈满海内矣。”

《史记·张耳陈余列传》:“财匮力尽,民不聊生。”

《汉书·严助传》:“盗贼多,民不聊生。”

唐·陈子昂《谏灵驾入京书》:“山东饥,几至流亡,江南之地,不堪租税,民不聊生。”


词语用法

语法功能:常作谓语、定语,书面语色彩浓厚,现代汉语中一般不单用,仅见于成语“民不聊生”。

搭配限制:多与“民不”连用,构成“民不聊生”,主语多为民众、百姓。

语体色彩:庄重、书面,多用于历史叙述、政论文章或文学作品中描述社会动荡、民生凋敝。


词语例句

1. 秦末赋税徭役繁重,民不聊生,最终引发大泽乡起义。

2. 连年灾荒,加之官吏盘剥,致使民不聊生,饿殍遍野。

3. 这部小说刻画了战乱年代民不聊生的社会图景。

4. 旧社会军阀混战,民不聊生,百姓流离失所。

5. 史书记载,隋炀帝大兴土木,穷兵黩武,天下民不聊生。

6. 在那个民不聊生的年代,一袋小米就能换一个孩子。


近义反义

近义词语:谋生、营生、糊口、度日

反义词语:无以为生、饥寒交迫、饿殍遍野、民穷财尽


外语翻译

英语:to make a living; to survive(单独“聊生”);the people have no means to live; the people are destitute(“民不聊生”)

法语:gagner sa vie(聊生);le peuple n'a pas de quoi vivre(民不聊生)

日语:生活を立てる(聊生);民は生を楽しめない、民が生活できない(民不聊生)

翻译思路:“聊”有依赖、凭借义,“生”指生活,故“聊生”可译为“依赖某物生活”或“谋生”。成语“民不聊生”多整体翻译,强调百姓无法生存的状态。


文化学术

成语定型:“民不聊生”在汉代已凝固为四字格,成为描述社会危机的固定表达,历代史书、政论、文学反复使用,承载了传统政治思想中对民生疾苦的关注。

思想内涵:该词折射出古代“民本”观念,将民众能否维持生计视为政权合法性的重要尺度,常作为劝谏统治者减轻赋税、与民休息的论据。

文学表现:在诗词、小说、戏曲中,“民不聊生”常作为时代背景或批判现实的意象,如杜甫诗“朱门酒肉臭,路有冻死骨”虽未直用此词,而意境相通。


字源解析

聊:从耳,卯声。本义为耳鸣,引申为依赖、凭借。《说文解字》:“聊,耳鸣也。”段玉裁注:“凡聊赖、聊且、聊耳字,皆倚旁之意。”此处取“依赖”义。

生:象形字,象草木生出地面,本义为生长,引申为生存、生活。

合成理据:“聊生”即依赖某种条件而生活,强调生存对外部条件的依附性,一旦条件丧失,则无法存活。


现当代应用

使用现状:现代汉语中“聊生”不单用,仅作为成语“民不聊生”的构成成分出现,常见于历史叙述、时事评论、文学作品。

语用场合:多用于描述战争、灾荒、暴政等导致的大规模民生困苦,带有强烈的批判和同情色彩。

媒体用例:“军阀割据时期,民不聊生,百姓苦不堪言。”(历史纪录片解说词)


分字解释


※ "聊生"的意思解释、聊生是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词