堂息,古代亲属称谓,指堂兄弟之子,即堂侄。属父系宗法称谓,用于书面语。
《旧唐书·王方庆传》:“臣之子弟,成长复须资遣,堂息亦未成立,以此窃惜,实惧不逮。”
《新唐书·王方庆传》:“方庆尝对太后曰:‘臣子弟成长,堂息亦未成立,以此窃惜。’”
唐《故庆王墓志铭》:“堂息二人,幼挺奇节。”
堂息为古代书面亲属称谓,专指同祖父兄弟之子,即从父兄弟之子。与“堂侄”同义,但“堂息”更具文言色彩,多见于唐代至宋代的史传、墓志及后世称谓学著作。现代汉语中已完全被“堂侄”替代。
1. 《旧唐书·王方庆传》:“堂息亦未成立,以此窃惜。”
2. 《新唐书·王方庆传》:“臣子弟成长,堂息亦未成立。”
3. 唐《故庆王墓志铭》:“堂息二人,幼挺奇节。”
4. 唐《唐故崔府君墓志铭》:“堂息崔某,早习儒业。”
5. 唐《唐故张府君墓志铭》:“堂息某,夙禀温良。”
近义词:堂侄、从父侄。
反义词:无直接对应反义词语。
英语:cousin's son; nephew (son of a paternal cousin)。无固定单行对应词,常采用解释性译法。
法语:fils du cousin paternel。
日语:従父の息子(いとこのむすこ)。
德语:der Sohn eines väterlichen Cousins。
堂息是古代宗法制度下父系亲属称谓的典型代表,与“堂兄弟”“从父兄弟”等称谓构成层级体系。堂指同堂,即共居一堂、同祖共宗;息指子嗣、生息。堂息即同堂兄弟之子,强调父系血缘的纵向延伸。该称谓在唐代墓志中高频出现,反映当时家族结构对亲属称谓的细致区分。
“堂”本指殿堂、正屋,引申为同堂,指同祖父的亲属关系。“息”有生息、子嗣之义,古称子为息男、息女。堂息即同堂之兄弟的子嗣,合称便指堂兄弟之子。
现代汉语口语及书面语中已不再使用“堂息”一词,其功能完全由“堂侄”承担。该词仅见于古籍整理、古代礼制研究及称谓学专门著作中。