fēnglù

丰禄


拼音fēng lù
注音ㄈㄥ ㄌㄨˋ

繁体豐祿

基础信息

拼音:fēng lù

词性:名词

释义:丰厚的俸禄或优渥的爵禄。多用于形容朝廷给予臣子的优厚待遇。


引证典故

《诗经·大雅·假乐》:“宜民宜人,受禄于天。保右命之,自天申之。干禄百孙,子孙千亿。”虽未直用“丰禄”二字,但“干禄”即求禄,后世“丰禄”一词即从祈求福禄丰厚之意演化而来。

《晋书·王沈传》:“爵禄者,天下之丰禄也。”此处“丰禄”指优厚的爵禄,为较早的文献用例。

《宋书·孔琳之传》:“丰禄厚秩,在乎臣者,非不荣也。”亦指朝廷所予的优渥待遇。


词语用法

语法功能:常作主语、宾语。如“享丰禄”“辞丰禄”。

感情色彩:中性偏褒,多用于描述古代官员待遇,有时含讽喻尸位素餐之意。

搭配习惯:多与“享”“辞”“受”“弃”等动词搭配,强调对待俸禄的态度。


词语例句

1. 《晋书·王沈传》:“爵禄者,天下之丰禄也,所以崇德报功者也。”

2. 《宋书·孔琳之传》:“丰禄厚秩,在乎臣者,非不荣也。”

3. 唐·白居易《不致仕》诗:“七十而致仕,礼法有明文……可怜八九十,齿堕双眸昏。久典持丰禄,频容上寿身。”

4. 明·李贽《藏书·吏隐外臣》:“彼居丰禄而不恤民者,诚为窃位。”

5. 清·王夫之《读通鉴论·汉光武》:“居丰禄者,不可忘畎亩之艰。”


近义反义

近义词:厚禄、重禄、高官厚禄

反义词:薄禄、微禄、贫贱


外语翻译

英语:lucrative official emoluments; handsome salary; ample stipend

翻译思路:“丰禄”特指古代官员的优厚俸禄,若直译为“rich salary”仅传达字面意思。可译为“handsome official stipend”或“ample emoluments from office”,以体现其官方俸禄属性。


文化学术

古代“丰禄”观念与儒家“学而优则仕”思想相关,士人通过科举入仕,获取朝廷俸禄以养家报国。但儒家也强调“不义而富且贵,于我如浮云”,因此“丰禄”在文化评价中常与官员的德行挂钩:若德不配位而享丰禄,则受讥讽;若清廉尽职而受丰禄,则被视为合理回报。


字源解析

丰:本义为草木茂盛,引申为丰厚、丰盛。

禄:从“示”从“录”,本义为福,后专指官吏的俸给。“丰禄”即丰厚之禄,二字组合强调俸禄之多。


现当代应用

现代汉语中“丰禄”一词已罕用,多见于历史文献研究或仿古文体。偶有用于标题或文学作品中,借指优厚的薪资待遇,如“弃丰禄而归隐”,但属于修辞性用法,日常口语及书面语中基本被“高薪”“厚禄”等替代。


分字解释


※ "丰禄"的意思解释、丰禄是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。