读音:tǔ fàn
词性:名词
释义:贩卖鸦片(俗称"土")的商人。特指旧时从事鸦片贸易的商贩。
清末民初小说中常见此词。《官场现形记》中有"土贩"一词,指经营鸦片的商人。《二十年目睹之怪现状》亦多次提及,用以描述当时鸦片贸易参与者。该词反映了晚清鸦片泛滥的社会现实。
该词为历史用语,带有贬义色彩。使用时多指旧时从事鸦片买卖的商人,与"烟贩""鸦片贩子"同义。现代汉语中已不常用,仅见于历史文献或相关文学作品。
1. 晚清时期,不少土贩靠走私鸦片发家,百姓深受其害。
2. 那土贩子囤积了大量烟土,被官府查抄后充了公。
3. 小说里的土贩形象,折射出那个年代的社会病态。
4. 禁烟令下,各地土贩纷纷转入暗中交易。
5. 他祖上曾是土贩,后来金盆洗手改做了正当生意。
6. 据地方县志记载,该县土贩之多,曾一度超过正经商户。
近义词:烟贩、鸦片贩子、烟土商
反义词:禁烟志士、戒烟倡导者
英语:smuggler of opium / opium dealer
日语:阿片売り(あばいり)/ 阿片密売人(あばいみつばいにん)
翻译说明:"土"在旧时指鸦片,翻译时需点明opium,不能直译为"soil dealer"。
该词是研究近代中国鸦片问题的重要语料。鸦片战争前后,土贩群体庞大,形成从进口到零售的完整链条。相关研究见于近代史、社会史及禁毒史领域。
土:此处指鸦片。鸦片又称"烟土""土药",故以"土"代称。
贩:指买入卖出以牟利的行为。从贝从反,本义为贱买贵卖。
现代汉语日常交流中基本不用。主要出现于历史小说、影视剧台词、近代史著作及禁毒教育材料中,用于还原历史场景或说明鸦片贸易情形。