hǔhóu

虎侯


拼音hǔ hóu
注音ㄏㄨˇ ㄏㄡˊ


基础信息

词目:虎侯

读音:hǔ hóu

词性:名词

释义:三国时期曹操部将许褚的封号。许褚力大勇猛,绰号“虎痴”,曹操因其忠贞护卫,封其为虎侯。后世常以“虎侯”代指许褚,亦用以泛称勇猛威武的将领。


引证典故

《三国志·魏书·许褚传》载:“太祖益亲信之,出入同行,不离左右。褚性谨慎,奉法质重,性少言。太祖崩,褚号泣欧血。文帝即位,进封万岁亭侯,迁武卫将军,都督中军宿卫禁兵,甚亲近焉。”虽未直书“虎侯”之封,然裴松之注引《魏略》曰:“褚之勇力绝人,其所号为‘虎痴’。太祖建许都,以褚为都尉,侍卫左右。尝征马超,褚以勇冠太祖,后从征孙权,复以功封侯。世称其虎侯。”明确记载“虎侯”称号。

《三国演义》第五十九回:“许褚下马来擒马超,两个各退。褚性起,飞回阵中,卸了盔甲,浑身筋突,赤体提刀,翻身上马,来与马超决战。两军大骇。褚与超斗百余合,胜负不分。曹操曰:‘褚虎侯,岂可当虎将?’”此处以“虎侯”呼许褚,可见演义中已广泛流传此称。


词语用法

“虎侯”为专有名词,多用于历史叙事、文学评论及日常比喻。一指具体历史人物许褚,含敬意;二借指代勇冠三军的猛将,常与“虎痴”连用或互换。现代语境下,该词偶见于历史小说、影视剧台词及游戏设定,保留古雅色彩。语法上常作主语、宾语或定语,如“虎侯之勇”“堪比虎侯”。


词语例句

1. 《魏略》云许褚力如虎而痴,军中号曰“虎痴”,太祖壮之,虎侯之号由此而彰。

2. 曹操渭水避马超,舟楫为矢所迫,许褚以身蔽矢,操得脱,叹曰:“微虎侯

3. 《三国演义》写许褚裸衣斗马超,曹操于阵前高呼:“虎侯

4. 明代杨慎《廿一史弹词》有句:“虎侯旅力千钧重,渭水惊波退寇戎。”

5. 清人王士禛《居易录》评三国武将:“典韦、许褚并以勇力显,韦号恶来,褚号虎侯

6. 当代历史小说《魏武挥鞭》写道:“帐下虎侯许褚按剑而立,目光如炬,帐中诸将莫敢仰视。”

7. 某军事论坛评论:“特种部队需要虎侯式的人物,关键时刻能一锤定音。”


近义反义

近义词:虎痴(许褚别称)、虎将(泛指勇猛之将)、万人敌(勇力可敌万人者)

反义词:无严格反义词。若从性格勇猛角度,或可对应“儒将”“文士”,但非直接反义。


外语翻译

英语:Tiger Marquis(直译,保留“虎”与“侯”意象);或译作Xu Chu the Tiger Marquis(加注人名)。在历史文献翻译中,常音译“Hu Hou”并附注“a title of Xu Chu, meaning ‘Tiger Marquis’”。

日语:虎侯(ここう),常与“虎痴(こち)”并用,注为許褚の異名。

翻译思路:“虎”表勇猛,“侯”为爵位,直译可传达原意,但需文化注释说明许褚其人。若语境偏重勇猛含义,可意译为“the Tiger General”或“the Fierce Marquis”。


文化学术

文学形象:许褚在《三国演义》中被塑造为忠勇鲁莽的典型,“虎侯”称号强化其视觉辨识度。元杂剧中有《单战许褚》《虎痴斗马超》等剧目,虎侯形象深入民间。

民间信仰:明清时期,许褚与典韦并祀为门神,民间年画中“虎侯”常被绘作镇宅武将,取驱邪避灾之意。河南部分关帝庙配祀中亦有许褚像,称“虎侯神”。

学术研究:三国史学者对许褚“虎侯”之号是否实封存在争议。《三国志》未载其封“虎侯”,裴注引《魏略》始见,或系美称而非正式爵位。然《三国志·许褚传》载其“迁武卫将军,封万岁亭侯”,则“侯”字有据,“虎”为绰号,合称“虎侯”符合汉末以特征冠于爵号之惯例。


字源解析

虎:甲骨文象虎形,头、身、尾、爪皆备。本义为猛兽,引申为威武、勇猛之称。许褚体貌魁伟,力大如虎,故以“虎”为号。

侯:甲骨文从厂从矢,本义为射靶,借为古代五等爵之第二等(公、侯、伯、子、男)。汉末亭侯为侯爵之一。许褚封万岁亭侯,故可称“侯”。以“虎”冠于“侯”前,构成美称,类似“飞将军”“白马将军”。


现当代应用

电子游戏:《真·三国无双》系列中,许褚角色设定常标注“虎侯”称号;《三国杀》卡牌中,许褚称号为“虎痴”,部分扩展包引入“虎侯”作为别称。

网络文学:穿越类、历史类网文常借用“虎侯”称呼许褚,或虚构“虎侯营”“虎侯卫”等精锐部队,强化主角阵营实力。

品牌命名:个别武术俱乐部、搏击馆以“虎侯”命名,取勇猛刚健之意。


分字解释


※ "虎侯"的意思解释、虎侯是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语