qǐkuàng

岂况


拼音qǐ kuàng
注音ㄑ一ˇ ㄎㄨㄤˋ

繁体豈況

基础信息

读音:qǐ kuàng

词性:连词

释义:何况。用于反问句中,表示递进关系,由"岂"与"况"组合而成,语气较单用"况"更为强烈。

结构:偏正式合成词。"岂"为疑问副词,表反诘;"况"为连词,表递进。


引证典故

先秦:《周易·系辞上》:"君子居其室,出其言善,则千里之外应之,况其迩者乎?居其室,出其言不善,则千里之外违之,况其迩者乎?"此虽无"岂"字,然"况"字用法已开其端。

汉代:《史记·孙子吴起列传》:"今君既栖于会稽之上,然后乃求谋臣,无乃后乎?"勾践曰:"苟得闻子大夫之言,何后之有?"执其手而与之谋。此处虽未直接用"岂况",然反问递进之语气已具。

六朝:《世说新语·言语》:"谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:'白雪纷纷何所似?'兄子胡儿曰:'撒盐空中差可拟。'兄女曰:'未若柳絮因风起。'公大笑乐。"此处对话虽无"岂况",然魏晋时期此类反问递进句式已常见。

唐宋:唐代以降,"岂况"一词渐多见于诗文。韩愈《论佛骨表》:"况其身至微贱,岂可轻辱?"已见"岂"与"况"连用之例。


词语用法

语法功能:用于复句的前一分句之后,引出后一分句,表示在前一事实基础上更进一步的反问。前后所述之事,后者在程度上较前者更为明显或极端。

常见句式:"……,岂况……?"或"尚……,岂况……?"前分句所述为已然或公认之事实,后分句由此推导出更为明显之结论。

语气特点:带有强烈反诘意味,含有"连……都如此,更何况……"之意,往往不需回答,答案已包含在问句之中。

使用语境:多见于文言书面语,口语中罕用。今人使用常带有仿古色彩,或用于议论文中加强语气。


词语例句

1. 《后汉书·皇后纪》:"夫以匹妇之明,犹能推事况情,况朕托于士民之上,岂可不思哉?"此处"岂况"虽分用,然语义相通。

2. 《晋书·王导传》:"导忠素竭诚,义以辅上,共弘德化,翼命王室,自经艰危,朕岂忘之?况亲则功臣,情同布衣,岂有忘之理乎?"

3. 《南齐书·高帝纪》:"夫祸难之兴,皆由微渐,若不早图,噬脐何及?况今强寇在境,岂况坐守空城乎?"

4. 《宋书·武帝纪》:"臣闻忠臣殉国,义士赴难,况臣世荷殊恩,岂可临苟免?"

5. 《魏书·高允传》:"夫以布衣尚然,岂况帝王乎?"

6. 唐·韩愈《论佛骨表》:"况其身至微贱,岂可轻辱?"

7. 宋·司马光《资治通鉴·唐纪》:"夫以天子之尊,犹不敢恣其所欲,岂况人臣乎?"

8. 清·顾炎武《日知录》:"夫士大夫之无耻,是谓国耻,况于其君乎?岂况万民乎?"


近义反义

近义词:何况、况乎、况于、而况、况乃、岂直、岂唯、岂独。

反义词:无明确反义词。若从语义方向看,"况"有"由此及彼"之递进,其反向为"由彼及此"之递减,然文言中无专门表递减之连词与此对应。


外语翻译

英语:much still less; much more; let alone; not to mention。

翻译思路:英语中无完全对应之单一词语,需根据上下文选择译法。若前后分句所述为同一性质之程度递进,用"much more";若后分句为极端或反向推论,用"much still less"或"let alone"。

日语:まして、なおさら、いうまでもなく。

法语:d'autant plus; encore moins; à plus forte raison。


文化学术

训诂学:"岂"从豆,微省声,本义为"还师",假借为疑问副词,表反诘。"况"从水,兄声,本义为"寒水",引申为"比拟""递进"。二字组合,凝固为表示递进反问之连词。

语法学:"岂况"属于偏正结构之连词,"岂"修饰"况",强化其反问语气。此类结构在汉语连词中尚有"况乃""况复"等,皆为副词修饰连词之产物。

修辞学:使用"岂况"可使论述层层递进,以浅喻深,以易明难,具有较强之说服力与感染力。古人论事说理,常以"尚……,岂况……"之结构,使论点不言自明。


字源解析

岂:甲骨文作"?",象军鼓之形,本义为"还师",即军队凯旋。后假借为疑问副词,表反诘,义为"难道""怎么"。金文中已有假借用法。《说文解字》:"岂,还师振旅乐也。"此为后起之义。

况:甲骨文从水从兄,本义为"寒水"。《说文解字》:"况,寒水也。"段玉裁注:"引申之为矧况,为况字。"后假借为比拟、递进之连词。《诗经·大雅·桑柔》:"如彼溯风,亦孔之畏。"郑笺:"况,兹也。"此为比拟义。

组合理据:"岂"表反诘,"况"表递进,二者组合,意为"连……都如此,更何况……",语气较单用"况"更为强烈。此类组合在先秦两汉时期逐渐凝固,成为固定之连词结构。


现当代应用

书面语:现代汉语中,"岂况"已基本退出日常口语,仅见于仿古文体或特定书面场合。学术论文、政论文章偶有使用,以求行文典雅。

文学创作:部分历史小说、古体诗词中仍可见其踪影,用于营造文言氛围或模拟古人语气。

替代形式:现代汉语中,"岂况"之功能已由"何况""况且""更不用说"等词语承担。口语中则常用"连……都……,更别提……"之句式表达相同语义。

教学领域:在文言文教学中,"岂况"作为典型之递进反问连词,常被列为重点讲解对象,用于训练学生理解文言句式与语气。



※ "岂况"的意思解释、岂况是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。