拼音:shěn chóu
词性:名词
释义:深沉的愁绪。形容忧思郁结、难以排遣的愁苦之情。
南朝梁·何逊《石头答庾郎丹》:"沈愁结别恨,浮荣等春冰。"
唐·李群玉《小弟艎南游近书来》:"湘南客帆稀,沈愁何所依。"
明·冯惟敏《集贤宾·秋思》:"消闲愁,驱沈愁,尽付与酒一瓯。"
语法功能:多作主语、宾语,常与动词"结""生""消""遣""驱"等搭配使用。
语体色彩:属书面语词,带有古典文学色彩,现代口语中较少使用。
修辞效果:"沈"字强调愁绪之深重、郁结,较单用"愁"更具情感浓度与画面感。
古典文献:
1. 唐·白居易《城盐州》:"忽然兴师百万,何日荡涤沈愁。"
2. 宋·柳永《卜算子》:"纵有沈愁何处诉,一缕暗香飘远。"
现当代作品:
3. 沈愁如墨,染透了这漫长的冬夜,竟无一处可觅光明。
4. 她将满腹沈愁研成墨,一笔一画写进了家书里。
5. 多年积压的沈愁一朝倾泻,竟让他像个孩子般失声痛哭。
6. 窗外细雨如丝,恰如他心中那缕挥之不去的沈愁。
近义词:幽愁、深愁、郁愁、愁结、愁绪
反义词:欢愉、喜悦、畅快、欣然
英语:deep melancholy / profound sorrow / brooding grief
法语:mélancolie profonde / chagrin enfoncé
德语:tiefe Schwermut / verborgene Trauer
日语:深愁(しんしゅう) / 沈んだ憂い(しずんだうれい)
沈:本义为山岭高峻,引申为沉潜、深沉。此处形容愁思之深重,如沉入水底般难以浮起。
愁:从心秋声,本义为忧虑、发愁。秋意萧瑟易生悲感,故以"秋"为声符。
合义:"沈"修饰"愁",强调忧愁之深重郁结,非浅愁可比,乃心中久积、难以消解之痛。
使用频率:现代汉语中属低频词,主要见于文学创作、诗词仿古写作及学术研究中。
适用语境:多用于描写人物内心深处的悲苦、离愁别绪或家国忧思等沉重情感。
注意事项:日常交流或通俗写作中宜改用"深深的忧愁""满腹愁绪"等表达,以免语体突兀。