sǒngcè

悚侧


拼音sǒng cè
注音ㄙㄨㄥˇ ㄘㄜˋ

繁体悚側

基础信息

拼音:sǒng cè

注音:ㄙㄨㄥˇ ㄘㄜˋ

词性:形容词

释义:恐惧不安貌。同“悚仄”。


引证典故

《宋书·张畅传》:“此皆臣之罪也,悚仄无地。”

《南齐书·东南夷传》:“伏寻诏旨,悚仄不安。”

唐 张九龄《谢赐御书大通三祖记圣札状》:“捧戴兢惶,罔知攸措,悚仄之至,谨以状陈。”

《旧唐书·李密传》:“密虽狂瞽,辄希投款,然志在忠孝,实怀悚仄。”

清 钱谦益《母封安人赠太安人刘氏墓志铭》:“余小子惧不克负荷,悚仄靡宁。”


词语用法

语法功能:多作谓语、状语,用于描述人因恐惧、敬畏而心神不宁的状态。常见于古代奏章、书信中,作为谦辞表达惶恐之情。

搭配:常与“无地”“靡宁”“之至”等连用,如“悚仄无地”“悚仄靡宁”。


词语例句

1. 《宋书·张畅传》:“此皆臣之罪也,悚仄无地。”

2. 《南齐书·东南夷传》:“伏寻诏旨,悚仄不安。”

3. 唐 张九龄《谢赐御书大通三祖记圣札状》:“捧戴兢惶,罔知攸措,悚仄之至,谨以状陈。”

4. 《旧唐书·李密传》:“密虽狂瞽,辄希投款,然志在忠孝,实怀悚仄。”

5. 清 钱谦益《母封安人赠太安人刘氏墓志铭》:“余小子惧不克负荷,悚仄靡宁。”

6. 《全唐文》卷三百九十三 独孤及《为李给事让起复尚书右丞表》:“臣某言:今月日中使某至,奉宣进止,授臣尚书右丞,悚仄惶悸,无地自处。”


近义反义

近义词:惶惧、悚栗、震恐、仄悚、惊惮、惶悸

反义词:泰然、安然、镇定、夷然


外语翻译

英语:fearful, terrified, alarmed, apprehensive

德语:ängstlich, furchtsam, bestürzt

法语:craintif, terrifié, alarmé


文化学术

谦辞用法:在古代官方文书与私人书简中,“悚侧”(悚仄)常作为自谦之词,用以表达面对尊长、君上或重大事件时的惶恐心态,反映传统礼制中的敬畏心理。

同词异形:“侧”与“仄”音近义通,故“悚侧”与“悚仄”为同词异写。古籍中“悚仄”更为常见,而“悚侧”则多见于部分版本或石刻文献。


字源解析

悚:从心束声,本义为恐惧。《说文解字》:“悚,惧也。”

侧:从人则声,本义为旁边,引申为倾斜、不正。此处“侧”通“仄”,仄有倾侧、局促不安之义。

合义:“悚侧”即因恐惧而失态不安,形容心神震慑、举止失措的样子。


现当代应用

现代汉语中已不使用,仅见于古籍整理、历史研究及仿古文学创作。在当代书面语中,多以“惶恐”“不安”等词替代。



※ "悚侧"的意思解释、悚侧是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。