拼音:bǐng huì
词性:形容词
释义:形容人聪明智慧,才思敏锐。"炳"有明亮、显著之意,"慧"指聪慧、敏锐。合指才华出众,智慧明达。
出处:该词为合成词,由"炳"与"慧"二字组合而成。"炳"见于《易·艮》"炳,彪炳也",意为光明显著。"慧"见于《左传·成十八年》"周子有兄而无慧",指聪慧。二字合用形容人的才智,多见于古籍中对人物品性的描述。
语法功能:多作谓语、定语,用于书面语,含褒义。常用于形容人的才思、见识或气质。
搭配对象:常与"天资""禀赋""才情"等词搭配,如"天资炳慧""禀赋炳慧"。
例句一:《旧唐书》载:"公天姿炳慧,少有令名。"
例句二:其人性情温雅,炳慧过人,凡所览阅,过目不忘。
例句三:先生炳慧明达,于经史无所不通,时人皆服其学。
例句四:幼而炳慧,长益耽思,文采风流,照映当时。
例句五:观其议论,炳慧英发,非庸常之才所能及也。
近义词:聪颖、睿智、明达、颖悟、慧黠、敏悟、才高八斗
反义词:愚钝、迟钝、驽钝、昏聩、蒙昧
英语:bright and intelligent; brilliant and wise; of keen intellect
翻译说明:该词为中文特有表达,无固定对应词。可据语境译为"brilliant and intelligent"或"of keen wit",侧重智慧明亮之意。
文化背景:传统中文品评人物,常以"炳""朗""昭"等光明之词与智慧之词并提,强调才性外显、智慧通透。此类词语常见于史传、墓志、行状等文体。
学术应用:在古典文学、思想史研究中,"炳慧"类词语常用于分析古人对理想人格的表述,涉及才性论、知人之鉴等议题。
炳:从火,丙声。本义为火光明亮,引申为显著、光明。《说文》:"炳,明也。"
慧:从心,彗声。本义为聪明、敏锐。《说文》:"慧,儇也。"段注:"慧,古多假惠为之。"
构词分析:"炳慧"为并列式合成词,"炳"取光明显著义,"慧"取聪慧义,二字结合,既指智慧明达,又含才华外显之意。
使用现状:该词在现代汉语中使用频率较低,多见于书面语、文学创作或人名。在学术文章、传记文学中偶有使用,用以形容人物才智。
人名用例:"炳慧"常作人名用字,取聪明智慧、光明磊落之意。