jiǎnzhuó

柬擢


拼音jiǎn zhuó
注音ㄐ一ㄢˇ ㄓㄨㄛˊ


基础信息

读音:jiǎn zhuó

词性:动词

释义:选拔并擢升。多用于指举荐贤能而加以提拔。


引证典故

“柬擢”一词多见于唐代诏令,为“简擢”之异写。“柬”通“简”,义为选择。

唐玄宗《命诸州举贤才诏》:“其有嘉遁贞良,可以束带立朝者,具以名闻,当加柬擢。”(《全唐文》卷三十)

又《唐大诏令集》卷一百二《政事·举荐》:“诸州官人有堪务者,宜委本州府长官,具状奏闻,以凭柬擢。”


词语用法

用于书面语,多指在上位者选拔人才并予以提拔。常与“贤良”“茂才”“异能”等词搭配,强调经过甄别而加以任用。


词语例句

1. 其有嘉遁贞良,可以束带立朝者,具以名闻,当加柬擢。(《全唐文》卷三十)

2. 诸州官人有堪务者,宜委本州府长官,具状奏闻,以凭柬擢。(《唐大诏令集》卷一百二)

3. 朝廷开科取士,柬擢天下英才,以充任使。

4. 大臣荐贤,帝嘉其能,特旨柬擢,不次而用。

5. 凡有异能者,皆得柬擢,不拘常格。


近义反义

近义词:简拔、甄拔、荐擢、选拔、举用

反义词:贬黜、罢退、摈弃、废黜


外语翻译

英语:select and promote; recommend for appointment; choose and elevate

翻译思路:“柬”表选择,“擢”表提拔,故可译为“select and promote”或“recommend for appointment”。若强调选拔贤能,可译为“select the worthy and promote them”。


文化学术

“柬擢”反映了古代选官制度中对人才甄别与拔擢的重视。唐代常以此词入诏,要求地方举荐贤良,由朝廷加以提拔,是科举之外的重要入仕途径。该词的使用,体现了“知人则哲”的用人理念。


字源解析

柬:从束从八,会意。本义为选择。古通“简”,有简择、挑选之义。

擢:从手翟声。本义为引拔、提升。引申为选拔、提拔。

二字合为一词,强调经过选择而加以拔擢。


现当代应用

现代汉语中“柬擢”已罕用,仅见于仿古文体、历史研究或文学创作。日常表达多用“选拔”“提拔”“举荐”等词。


分字解释


※ "柬擢"的意思解释、柬擢是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。