拼音:xiū sè
词性:形容词
释义:同“羞涩”。形容因害羞而态度局促、神情不自然。
明·笑笑生《金瓶梅词话》第三十五回:“那妇人羞濇满面,说不得。”
明·冯梦龙《醒世恒言·闹樊楼多情周胜仙》:“那女子满面羞濇,辞别去了。”
明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷九:“素梅羞濇,面红过耳。”
语法功能:常作谓语、定语、状语。如“面带羞濇”“羞濇地低下头”“羞濇的神情”。
搭配对象:多用于形容人的面部表情、言行举止,尤指因害羞、难为情而显得不自然。
语体色彩:书面语,带有古典色彩。现代汉语中多使用“羞涩”。
1. 她初次登台,神情羞濇,声音微微发颤。
2. 听到众人的夸赞,他不禁露出羞濇的笑容。
3. 那位姑娘羞濇地躲在母亲身后,不肯露面。
4. 在陌生的环境中,孩子紧紧依偎着父亲,一脸羞濇。
5. 他羞濇地挠了挠头,不知如何回应。
6. 古典文学中常以“羞濇”描摹少女的娇态。
7. 《醒世恒言》中那女子“满面羞濇,辞别去了”。
近义词:羞涩、羞怯、害羞、腼腆、局促
反义词:大方、自然、从容、坦然、老练
英语:bashful, shy, abashed, diffident
法语:timide, gêné, confus
德语:schüchtern, verlegen, befangen
日语:はにかむ、てれる、恥ずかしがる
韩语:수줍어하다、부끄러워하다</