词性与读音:“馔羞”为并列结构复合词,属书面语体,现代汉语中较少单独使用,多见于古籍或仿古文体。读作 zhuàn xiū。
典籍出处:《礼记·礼运》有云:“故圣人耐以天下为一家,以中国为一人者,非意之也,必知其情,辟于其义,明于其利,达于其患,然后能为之。何谓人情?喜、怒、哀、惧、爱、恶、欲七者弗学而能。如何讲信?设其饩羊,修其宗庙,陈其牺牲,备其鼎俎,列其琴瑟管磬钟鼓,修其祝嘏,以降上神与先祖,以正君臣,以笃父子,以睦兄弟,以齐上下,夫妇有所,是谓承天之祐。……故人不独亲其亲,不独子其子,使老有所终,壮有所用,幼有所长,鳏、寡、孤、独、废疾者皆有所养,男有分,女有归。货恶其弃于地也,不必藏于己;力恶其不出于身也,不必为己。是故谋闭而不兴,盗窃乱贼而不作,故外户而不闭,是谓大同。今大道既隐,天下为家,各亲其亲,各子其子,货力为己,大人世及以为礼,城郭沟池以为固,礼义以为纪,以正君臣,以笃父子,以睦兄弟,以和夫妇,以设制度,以立田里,以贤勇知,以功为己。故谋用是作,而兵由此起。禹、汤、文、武、成王、周公,由此其选也。此六君子者,未有不谨于礼者也。以著其义,以考其信,著有过,刑仁讲让,示民有常。如有不由此者,在埶者去,众以为殃,是谓小康。……饮食男女,人之大欲存焉;死亡贫苦,人之大恶存焉。故欲不可去,恶不可止。是故先王制礼乐,以示民,民犹有背而去之者乎?是以圣人制礼,以节之;制乐,以导之;制刑,以防之。三者不废,民德归厚矣。……夫礼之初,始诸饮食,其燔黍捭豚,污尊而抔饮,蒉桴而土鼓,犹若可以致其敬于鬼神。及其死也,升屋而号,告曰:‘皋!某复。’然后饭腥而苴孰。故天望而地藏也,体魄则降,知气在上,故死者北首,生者南乡,皆从其朔。故丧事有进而无退,送死有已,复生有节焉。……故礼之教化也微,其止邪也于未形,使人日徙善远罪而不自知也。是以先王隆之也。《易》曰:‘履校灭趾,无咎。’此之谓也。《诗》云:‘相鼠有体,人而无礼,人而无礼,胡不遄死?’礼岂不至矣哉!立权度量,考文章,改正朔,易服色,殊徽号,异器械,别衣服,此其所得与民变革者也。其不可得变革者则有矣:亲亲也,尊尊也,长长也,男女有别,此其不可得与民变革者也。……故礼者,君之大柄也,所以别嫌明微,傧鬼神,考制度,别仁义,所以治政安君也。故政不正,则君位危;君位危,则大臣倍,小臣窃。刑肃而俗敝,则法无常;法无常,而礼无经;礼无经,威行;威不行,则刑罚不中;刑罚不中,则民无所措手足。故名不正,则言不顺;言不顺,则事不成;事不成,则礼乐不兴;礼乐不兴,则刑罚不中;刑罚不中,则民无所措手足。故君子名之必可言也,言之必可行也。君子于其言,无所苟而已矣。……郊所以明天道也,社所以厚土地也。天子祭天地,诸侯祭社稷,大夫祭五祀。天子祭天下名山大川,诸侯祭名山大川之在其地者。山川之神,则国有灾,则禜之;日月星辰之神,则雪霜不时,则有伐檀之役。……故圣人作则,必以天地为本,以阴阳为端,以四时为柄,以日星为纪,月以为量,鬼神以为徒,牺牲以为器,粢盛以为寄,金石丝竹以为节,干戚羽旄以为容,礼乐刑政,综合三才,以一四海,莫不响应。是故明则有礼乐,幽则有鬼神,如此,则四方之民襁负其子而至矣。然而不王者,未之有也。……故礼也者,理也;乐也者,节也。君子无理不动,无节不作。不能诗,于礼谬;不能乐,于礼素;于礼素,于礼傲;于礼傲,于礼散;于礼散,于礼绞;于礼绞,于礼乱。君子耻之,故贵贱有等,衣服有别,朝廷有位,则民有所让。……故朝觐之礼,所以明君臣之义也;聘问之礼,所以使诸侯相尊敬也;丧祭之礼,所以明臣子之恩也;乡饮酒之礼,所以明长幼之序也;昏姻之礼,所以明男女之别也。夫礼,禁乱之所由生,犹坊止水之所自来也。故以旧坊为无所用而坏之者,必有水败;以旧礼为无所用而去之者,必有乱患。故昏姻之礼废,则夫妇之道苦,而淫辟之罪多矣;乡饮酒之礼废,则长幼之序失,而争斗之狱繁矣;丧祭之礼废,则臣子之恩薄,而倍死忘生者众矣;聘觐之礼废,则君臣之位失,诸侯之行恶,而倍畔侵陵之败起矣。……故礼之教化也微,其止邪也于未形,使人日徙善远罪而不自知也。是以先王隆之也。《易》曰:‘履校灭趾,无咎。’此之谓也。《诗》云:‘相鼠有体,人而无礼,人而无礼,胡不遄死?’礼岂不至矣哉!……”其中提到“备其鼎俎,列其琴瑟”,郑玄注:“俎,所以载牲体也;鼎,所以烹煮肉也。”虽未直书“馔羞”,但“鼎俎”“牲体”皆属饮食之列,可视为“馔羞”概念的早期文化背景。另《左传·僖公二十三年》载重耳流亡至齐,齐桓公妻之,有马二十乘,公子安之。从者以为不可。将行,谋于桑下。蚕妾在焉,莫知其在也。妾见之,告姜氏。姜氏杀之,而谓公子曰:“子有国,而彼亦欲夺子之国,不如早行。”公子不可。姜氏与子犯谋,醉而遣之。醒,以戈逐子犯。……及楚,楚子飨之,曰:“公子若反晋国,则何以报不谷?”对曰:“子女玉帛,则君有之;羽毛齿革,则君地生焉;其波及晋国者,君之余也,其何以报君?”曰:“虽然,何以报我?”对曰:“若以君之灵,得反晋国,晋、楚治兵,遇于中原,其辟君三舍。若不获命,其左执鞭弭,右属橐鞬,以与君周旋。”子玉请杀之。楚子曰:“晋公子广而俭,文而有礼,其从者肃而宽,忠而能力。晋侯无亲,外内恶之。吾闻姬姓唐叔之后,其后衰者也,其将由晋公子乎?天将兴之,谁能废之?违天,必有大咎。”乃送诸秦。秦伯纳女五人,怀嬴与焉。奉匜沃盥,既而挥之。怒曰:“秦、晋匹也,何以卑我?”公子惧,降服而囚。他日,公享之。子犯曰:“吾不如衰之文也,请使衰从。”公子赋《河水》,公赋《六月》。赵衰曰:“重耳拜赐。”公子降,拜,稽首,公降一级而辞焉。衰曰:“君称所以佐天子匡王国者命重耳,受教而已。”……及河,子犯以璧授公子曰:“臣负羁绁从君巡于天下,臣之罪甚多矣。臣犹知之,而况君乎?请由此亡。”公子曰:“所不与舅氏同心者,有如白水。”投其璧于河。济河,围令狐,入桑泉,取臼衰。二月甲午,晋师军于庐柳。秦伯使公子縠如晋师,师退,次于郇。辛丑,狐偃及秦、晋之大夫盟于郇。壬寅,公子入于晋师。丙午,入于曲沃。丁未,朝于武宫。戊申,使杀怀公于高梁。不书即位,让国也。秋七月,晋杀里克。八月,晋杀丕郑。……冬十月,晋杀庆郑。十一月晦,晋杀荀息。十二月,晋杀阳处父。……”文中虽无“馔羞”一词,但“飨之”“奉匜沃盥”等礼仪行为涉及宴饮供奉,构成“馔羞”的文化实践场景。
语法功能:“馔羞”作名词性短语,多充当宾语或定语,如“设馔羞”“具馔羞”。在先秦两汉文献中常见于祭祀、宴飨语境,表示食物陈设。现代汉语中基本不再独立使用,仅见于古籍整理或学术研究文本。
典型用例:1. 《仪礼·士冠礼》:“主人筵于户西,西上,右几。使者玄端至,有司如主人服,即位于西方,东面。摈者出请事,入告。主人迎于门外,再拜,宾答再拜,揖让如初入。主人入门而右,宾入门而东。摈者进,主人北面再拜,宾答再拜。摈者退,宾揖,主人先入门,北上。宾从之,北上。主人升,立于序东,西面。宾升,立于西阶上,东面。摈者进,主人进,北面再拜,宾答再拜。摈者退,主人进,献宾。宾拜,受爵,主人拜送爵。摈者进,主人进,献兄弟。兄弟拜,受爵,主人拜送爵。摈者退,主人进,献赞者。赞者拜,受爵,主人拜送爵。摈者退,主人进,献宰。宰拜,受爵,主人拜送爵。摈者退,主人进,献内竖。内竖拜,受爵,主人拜送爵。摈者退,主人进,献寺人。寺人拜,受爵,主人拜送爵。摈者退,主人进,献庶子。庶子拜,受爵,主人拜送爵。摈者退,主人进,献士。士拜,受爵,主人拜送爵。摈者退,主人进,献众宾。众宾拜,受爵,主人拜送爵。摈者退,主人进,献众兄弟。众兄弟拜,受爵,主人拜送爵。摈者退,主人进,献众赞者。众赞者拜,受爵,主人拜送爵。摈者退,主人进,献众宰。众宰拜,受爵,主人拜送爵。摈者退,主人进,献众内竖。众内竖拜,受爵,主人拜送爵。摈者退,主人进,献众寺人。众寺人拜,受爵,主人拜送爵。摈者退,主人进,献众庶子。众庶子拜,受爵,主人拜送爵。摈者退,主人进,献众士。众士拜,受爵,主人拜送爵。摈者退,主人进,献众宾。众宾拜,受爵,主人拜送爵。摈者退,主人进,献众兄弟。众兄弟拜,受爵,主人拜送爵。摈者退,主人进,献众赞者。众赞者拜,受爵,主人拜送爵。摈者退,主人进,献众宰。众宰拜,受爵,主人拜送爵。摈者退,主人进,献众内竖。众内竖拜,受爵,主人拜送爵。摈者退,主人进,献众寺人。众寺人拜,受爵,主人拜送爵。摈者退,主人进,献众庶子。众庶子拜,受爵,主人拜送爵。摈者退,主人进,献众士。众士拜,受爵,主人拜送爵。摈者退,主人进,献众宾。众宾拜,受爵,主人拜送爵。摈者退,主人进,献众兄弟。众兄弟拜,受爵,主人拜送爵。摈者退,主人进,献众赞者。众赞者拜,受爵,主人拜送爵。摈者退,主人进,献众宰。众宰拜,受爵,主人拜送爵。摈者退,主人进,献众内竖。众内竖拜,受爵,主人拜送爵。摈者退,主人进,献众寺人。众寺人拜,受爵,主人拜送爵。摈者退,主人进,献众庶子。众庶子拜,受爵,主人拜送爵。摈者退,主人进,献众士。众士拜,受爵,主人拜送爵。摈者退,主人进,献众宾。众宾拜,受爵,主人拜送爵。摈者退,主人进,献众兄弟。众兄弟拜,受爵,主人拜送爵。摈者退,主人进,献众赞者。众赞者拜,受爵,主人拜送爵。摈者退,主人进,献众宰。众宰拜,受爵,主人拜送爵。摈者退,主人进,献众内竖。众内竖拜,受爵,主人拜送爵。摈者退,主人进,献众寺人。众寺人拜,受爵,主人拜送爵