读音:jùn lì
词性:名词
释义:指严厉的郡守或郡中严厉的官员。也特指东晋庾翼。
出处:《世说新语·识鉴》刘孝标注引《晋阳秋》:“翼,字稚恭,…… 时人谓之‘郡厉’。”
典故:东晋庾翼(字稚恭)有志恢复中原,任荆州刺史时威仪严厉,时人将他比作齐桓公、晋文公,并称他为“郡厉”。
用法:作名词,用于形容郡守或地方官员严厉威猛的作风。可作主语、宾语。
搭配:常与“称”“谓”“为”等动词搭配,如“人称郡厉”“谓之郡厉”。
1. 《晋书·庾翼传》:“时人方之桓文,而谓之‘郡厉’。”
2. 《世说新语·识鉴》刘孝标注引《晋阳秋》:“翼,字稚恭,…… 时人谓之‘郡厉’。”
3. 如“其治郡严猛,人称郡厉。”
4. 如“昔庾稚恭为郡厉,威行四方。”
5. 如“郡厉之风,于今为烈。”
近义词:郡严、严郡、酷郡
反义词:郡宽、慈郡
英语:strict prefect; severe magistrate
翻译思路:“郡”指郡守或郡级行政区划,“厉”意为严厉,合译为严厉的郡守。
人物品评:“郡厉”一词反映了魏晋时期人物品评的风气,以简练词语概括人物特点。
历史背景:庾翼是东晋重要将领,志在恢复中原,“郡厉”之称既肯定其威严,也隐含对其严猛作风的评价。
郡:从邑,君声。本义为古代行政区划,秦汉后指地方行政单位。
厉:从厂,虿省声。本义为磨刀石,引申为严厉、猛烈。
使用频率:现代汉语中极少使用,仅见于历史文献或仿古语境。
应用领域:多用于历史小说、人物评论或研究魏晋历史的学术著作中。