拼音:mài luò guàn tōng
释义:比喻事物内部条理清晰,逻辑连贯。多用于形容文章结构严谨、理论体系前后相通。
语法功能:常在句中作谓语、定语。
适用对象:多用于书面语,适用于评价文章、学说、逻辑体系等抽象事物。
1. 这篇论文论证严密,前后脉络贯通,具有较高的学术价值。
2. 这部小说人物众多,但作者处理得脉络贯通,毫无杂乱之感。
3. 他梳理了多年的研究资料,终于使整个理论体系脉络贯通。
4. 文章结构松散,缺乏脉络贯通的逻辑主线,读来令人费解。
5. 各章节之间脉络贯通,层层递进,展现了作者深厚的功力。
6. 学习古诗文需理解其意脉,方能脉络贯通,融会于心。
近义词:条理清晰、首尾贯通、逻辑严密、一气呵成
反义词:支离破碎、杂乱无章、首尾乖互
英语:logical and coherent;well-knit and consistent
翻译思路:该词强调内在逻辑的连贯性,翻译时需体现“脉络”与“贯通”的双重含义,通常采用形容词短语对译。
文学批评:常用于古代文论及现代文学批评中,指文章气脉流畅、首尾呼应的结构特征。
哲学体系:指哲学思想或理论体系内部各部分相互关联、逻辑自洽的状态。
脉:本义为血管,引申为连贯成系统的东西。
络:本义为网状物,引申为交错的联系。
贯:本义为穿钱的绳索,引申为贯穿、连通。
通:本义为到达、没有阻碍,引申为互相连接。四字组合,比喻事物如血脉网络般连通一体。
学术写作:用于评价专著、论文的逻辑架构,强调其系统性与完整性。
文本分析:用于解读复杂文本,梳理其内在联系与演进线索。