拼音:jūn shè chén jué
释义:古代射礼中,君主射箭,臣子负责提供决(扳指)等辅助用具。后比喻君臣相得,配合默契。亦泛指上下级之间协作得当。
出处:《礼记·射义》:“君射,臣决。”
《礼记·射义》:“君袒朱儒之衣,以射物,……君射,臣决。” 郑玄注:“决,犹决也,以象骨为之,著右大指,所以钩弦而体射也。君射则臣决,助君射也。”
《左传·昭公二十五年》:“君射臣决,古之制也。”
语法功能:常作主语、宾语、定语。用于书面语,多含褒义。
适用语境:形容君臣或上下级之间配合得当,协作默契。
1. 《礼记·射义》:“君射,臣决。”
2. 《左传·昭公二十五年》:“君射臣决,古之制也。”
3. 现代:在团队中,经理负责决策,员工负责执行,可谓君射臣决。
4. 现代:公司高层与中层干部君射臣决,项目进展神速。
5. 现代:一个优秀的团队需要君射臣决的默契。
近义词:君臣相得、君明臣良、上下同心
反义词:君骄臣佞、离心离德、各行其是
英语:The monarch shoots and the minister assists; harmony between ruler and minister.
法语:Le roi tire à l'arc et le ministre l'assiste; harmonie entre le souverain et son ministre.
德语:Der König schießt und der Minister assistiert; Harmonie zwischen Herrscher und Minister.
射礼文化:“君射臣决”是周代射礼的重要环节,体现了古代礼制中君臣的分工与协作。射礼不仅是军事训练,更是道德教化的手段,强调“内志正,外体直”的德行。
政治象征:后世常以“君射臣决”比喻理想的君臣关系,即君主决策,臣子执行,各尽其责,共同成就功业。
射:甲骨文像弓弦上搭箭发射之形,本义为射箭。
决:从冫从夬,本义为疏通水道,引申为决断。在射礼中,“决”指决拾,即扳指,用于钩弦,便于射箭。
现代多用于形容团队合作中领导与下属配合默契,各司其职。常见于政论文章、企业管理论述中。