注音:xiàn tiě
词性:名词
释义:古代县衙发布的告示文书,或指县一级官府颁发的凭证、公文。
唐代用例:《唐六典》记载州县官府行文制度,县帖为县衙向下级或民间发布政令的凭证文书。
宋代文献:《宋会要辑稿》中有关于县帖作为官方凭证的记载,涉及户籍、赋税等行政事务。
本义:指县衙发布的告示或官方文书,具有行政效力。
引申义:泛指县级官府的公文凭证,与"州帖""府帖"相对应。
语法功能:多作主语、宾语,常见于古代公文史料及笔记小说中。
1. 宋代《夷坚志》:"县令出榜,遍贴县帖,晓谕民户依期缴纳粮税。"
2. 明代《醒世恒言》:"差人持了县帖,下乡拘唤人犯到案听审。"
3. 《水浒传》第三回:"鲁达思量,须得个避祸去处,忽忆及赵员外曾赠有度牒,又无县帖相阻,不如往五台山落发为僧。"
4. 清代《官场现形记》:"知府接了县帖,批了个'据禀已悉',随即发还。"
5. 《清会典事例》:"各省州县,凡有协济邻封及拨补银两,均移明司道,给帖照验,谓之县帖。"
6. 宋代朱熹《晓示兄弟争财产事》:"今出县帖,付照应有子孙,各宜遵守。"
近义词:县示、县牌、告示、县牒
反义词:州帖、府帖、省札(上级官府文书)
英语:county notice; county official document; county proclamation
日语:県帖(けんじょう)※日语中沿用汉字词
翻译说明:该词为中国古代行政制度特有概念,无完全对应译法。翻译时可根据语境选择"county notice"(县衙告示)或"county official document"(县级公文)等表述,必要时加注说明其为中国古代县级官府文书。
行政制度:县帖制度反映了中国古代地方行政运作的文书体系。在州县二级制下,县帖是县级官府行使行政权力的重要载体,涉及赋税征收、户籍管理、司法传唤等事务。
文书形态:县帖作为下行文书,与上行文书"申状"、平行文书"移"共同构成地方官府文书系统。其格式、用印、传递均有定制。
县(xiàn):会意字,本义为悬挂,后引申为行政区划单位。周代县为高级行政区,秦汉后县为基层行政单位。
帖(tiě):形声字,从巾占声。本义为帛书标题,后泛指文书、凭证。与"牒""札"等字义近,均指官方文书。
历史研究:县帖作为研究对象,主要见于中国古代行政制度史、文书档案学及法制史领域。学者通过分析县帖实物或文献记载,考察县级行政运作实态。
文献整理:出土文献及传世档案中可见县帖实物,如敦煌文书、黑水城文献中保留有宋西夏时期的县帖原件或抄本,为研究地方行政提供了第一手材料。