拼音:tōng lì
词性:动词、副词
基本释义:指共同出力,齐心协力,联合力量以完成某项任务或目标。
古代文献:“通力”一词最早可追溯至先秦时期。《礼记·祭义》中记载:“肆筵设席,授几有缉御,或献或酢,洗爵奠斝,通力从事,所以交于神明也。”此处“通力”意为众人合力操办祭祀仪式,体现了集体协作的精神。
历史演变:在传统农业社会中,“通力”常用于描述村民共同耕作或修建公共设施的行为,如《孟子·滕文公上》中“乡田同井,出入相友,守望相助,疾病相扶持”的记载,虽未直接使用该词,但体现了其核心思想。
语法功能:作谓语时多与“合作”“配合”等词连用(如“通力合作”);作状语时修饰动词(如“通力完成”)。
搭配特点:常与“协作”“配合”“支持”构成固定短语,多用于正式场合,强调系统性合作。
语用限制:一般不用于描述对立关系,需在共同目标语境下使用。
1. 在抗疫工作中,各部门通力协作,有效控制了疫情蔓延。
2. 这个科研项目需要跨学科团队通力配合才能突破技术瓶颈。
3. 社区志愿者与物业公司通力整顿,使老旧小区焕然一新。
4. 两国警方通力追捕,最终将跨境诈骗团伙一网打尽。
5. 只有全体员工通力支持,企业改革方案才能顺利实施。
近义词: 协力(侧重行动配合) 合作(强调共同参与) 同心(突出意愿一致) 配合(注重主次协调)
反义词: 掣肘(故意阻碍) 拆台(破坏合作) 各自为政(缺乏协调) 独力(单独行动)
英语:make concerted efforts / collaborate
日语:協力する (きょうりょくする)
法语:collaborer / unir ses forces
德语:zusammenwirken / mit vereinten Kräften
文化内涵:体现中华文化中“和合”思想,与《周易》“二人同心,其利断金”一脉相承,强调集体力量优于个体。
学术应用:在管理学中用于描述团队协同效应,社会学中用于分析社区共建模式,教育学中倡导合作学习理念。
单字释义: “通”本义为到达、连接,引申为无障碍的交流与行动; “力”指体力、能力,象征行动能量。
构词逻辑:联合式复合词,通过“通”的贯通义与“力”的动能义结合,形成“力量贯通”的核心意象。
社会领域:成为政府工作报告高频词,如“通力推进乡村振兴”;在企业文化中倡导“通力共赢”理念。
科技语境:用于描述跨平台系统集成(如“通力云服务”)、国际科研合作(如“通力攻克疫苗研发”)。
品牌命名:芬兰电梯公司“KONE”中文译名“通力”,巧妙融合词语的协作内涵与行业特性。