读音:yù kòu
词性:动词
释义:抵御敌寇;抗击外来的入侵者。
《左传·僖公三十三年》:“晋人御师必于殽。”此处“御师”即抵御敌军,与“御寇”同义。
《孙子兵法·谋攻》:“上兵伐谋,其次伐交,其次伐兵,其下攻城。”御寇之道,以谋为先。
《史记·秦始皇本纪》:“皇帝哀众,遂发讨师,奋扬武德。义诛信行,威燀旁达,莫不宾服。烹灭强暴,振救黔首,周定四极。普施明法,经纬天下,永为仪则。”其中“烹灭强暴”即御寇安民之业。
句法功能:多作谓语,可带宾语或补语。如“御寇于边疆”“御寇有功”。
搭配对象:常与“边疆”“外侮”“强敌”等词连用,强调防御外患。
语体色彩:属书面语,多用于历史叙述、军事论述或正式文体。
1. 《左传·文公七年》:“六卿欲强公室,乃遂以法尽灭其族,而分其邑为十县。各令其子为大夫。晋益弱,六卿皆大,卒至三分。”此虽未直用“御寇”,然其背景即诸卿御寇专权之局。
2. 《后汉书·西羌传》:“羌胡犯塞,凉州三明并起御寇。”
3. 《三国志·蜀书·诸葛亮传》:“先帝虑汉贼不两立,王业不偏安,故托臣以讨贼也。以先帝之明,量臣之才,固知臣伐贼,才弱敌强也。然不伐贼,王业亦亡;惟坐而待亡,孰与伐之?是故托臣而弗疑也。”此虽言讨贼,实亦御寇安邦之志。
4. 《明史·戚继光传》:“继光为将,号令严,赏罚信,士卒乐用。东南倭患数十年,继光御寇,屡破之,威名震寰宇。”
5. 清·魏源《海国图志序》:“是书何以作?曰:为以夷攻夷而作,为以夷款夷而作,为师夷长技以制夷而作。”制夷即御寇之延伸。
近义词:御侮、抗敌、防寇、攘夷、却敌
反义词:入侵、犯境、寇边、侵凌
英语:defend against invaders; resist enemy attack
日语:外寇を防ぐ(がいこうをふせぐ)
翻译思路:“御”对应defend、resist,“寇”对应invaders、enemy。若语境强调主动抗击,可用fight off invaders;若侧重防御,可用ward off aggression。
军事思想:御寇是中国古代军事思想的核心议题之一,与“攻守”“奇正”等范畴交织。孙子强调“先为不可胜,以待敌之可胜”,御寇重在先守后攻。
边防策略:历代王朝御寇之策,或筑长城、设关隘,或行和亲、互市,或主动出击、犁庭扫穴。明代九边、清代卡伦,皆为御寇之制。
文化象征:御寇常与忠勇、气节相连,如岳飞“还我河山”、戚继光平倭,皆被塑造为御寇安民的典范。
御:甲骨文从“卩”(人跪坐形)从“午”(杵形),会人执杵操作之意,本义为驾驭车马。引申为控制、治理,再引申为抵御、抵抗。《说文解字》:“御,使马也。”段玉裁注:“引申为扞御。”
寇:从宀(房屋)从元(人首)从攴(手持器械),表示持械入室伤人,本义为劫掠、侵犯。《说文解字》:“寇,暴也。”引申为盗贼、敌寇。
合成理据:“御寇”即抵御暴寇,以“御”之制义加于“寇”之暴义,构成动宾式复合词。
历史叙述:在讲述抗日战争、抗美援朝等反侵略战争时,常以“御寇”概括保家卫国的行动,如“全民御寇”“御寇卫国”。
文学修辞:当代文学作品中,“御寇”偶用于比喻抵御外侮或克服重大困难,如“御寇于国门之外”形容抵御外来侵略。
地名遗存:部分地名保留“御寇”痕迹,如福建“御寇堡”、台湾“御寇碑”,皆为纪念先民抗敌事迹。