拼音:shuāng huá lí
释义:一种具有两个犁铧的耕作机具,由拖拉机牵引,可同时翻耕两行土壤,提高耕作效率。
词性:名词
双铧犁是现代农业机械的产物,其设计源于对单铧犁的改进。20世纪50年代,中国在推广农业机械化的过程中,从苏联等国引进双铧犁技术,并在农村广泛使用。相关记载见于《中国农业机械化史》等文献。
双铧犁在句中多作主语、宾语,常与“使用”“驾驶”“牵引”等动词搭配。例如:“使用双铧犁耕地”“拖拉机牵引双铧犁”。
1. 这台双铧犁一天能耕完五十亩地。
2. 老农熟练地操纵着双铧犁,翻起的土垄又直又匀。
3. 合作社新购进了三台双铧犁,准备春耕。
4. 双铧犁比单铧犁效率高,但需要较大的牵引力。
5. 他扶着双铧犁在田间来回作业,身后留下整齐的沟垄。
6. 这种新型双铧犁可调节犁铧间距,适应不同作物行距。
近义词:无严格近义词,同类机具包括“多铧犁”“单铧犁”。
反义词:无直接反义词,与“单铧犁”相对。
英语:double-share plough; double-furrow plough
俄语:двухлемешный плуг
翻译思路:“双”译为double,“铧”指犁铧,译为share或furrow,“犁”译为plough。
双铧犁是农业机械化进程中的重要工具,在20世纪中国农村集体化时期广泛使用,显著提高了耕作效率,减轻了人力负担。它代表了从传统木犁向铁制机械犁的转变,是农业生产力发展的见证。
双:会意字,从又(手)持两隹(鸟),表示两个。
铧:形声字,从金华声,指犁上翻土的铁制部件。
犁:形声字,从牛利声,本义为耕地的农具。双铧犁即有两个犁铧的犁。
在当代农业中,双铧犁仍用于中小型农田耕作,尤其适合地块较小、拖拉机功率有限的地区。随着大型拖拉机的普及,多铧犁(如四铧犁、五铧犁)逐渐增多,但双铧犁因其结构简单、成本较低,在部分地区仍被使用。