拼音:qián bù
注音:ㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˋ
词性:动词
释义:秘密地行走;暗中行进。多用于描述隐秘行动或不欲人知的移动方式。
《三国志·魏志·武帝纪》:“公乃引军潜步南渡。”
《史记·刺客列传》:“荆轲潜步出关,莫知其踪。”
《汉书·王莽传》:“莽潜步察伺,欲有所图。”
语法功能:在句中作谓语,可带宾语或补语,常与方位词、处所词搭配使用。
搭配示例:潜行入城、潜步山林、潜步而出、潜步前行
语体色彩:书面语,带有文言色彩,现代口语中较少使用。
1. 月黑风高,他潜步穿过庭院,未惊动一草一木。
2. 斥候潜步敌营外围,将布防情况一一记下。
3. 众人皆醉,唯他潜步离去,不辞而别。
4. 刺客潜步于廊柱之间,静待出手的时机。
5. 她潜步下楼,生怕惊醒熟睡的家人。
6. 深夜,有人潜步于街巷,行迹十分可疑。
近义词:潜行、暗行、私行、密行
反义词:明行、公行、显步、招摇过市
英文:to walk stealthily; to move secretly; to sneak
日文:忍び足で歩く(おしあしであるく)、潜行する(せんこうする)
法文:se déplacer furtivement; marcher à pas de loup
“潜”:形声字,从水,朁声。本义为涉水而行,引申为深藏、隐藏。
“步”:会意字,两止(脚)交替前行。本义为行走、步行。
合成理据:“潜”表隐秘,“步”表行走,合指暗中行走而不显露形迹。
现代汉语中“潜步”使用频率较低,多见于历史小说、武侠文学或仿古语境。日常表达中常以“悄悄走”“偷偷溜”等口语化词语替代。在军事、警务等专业领域,则多用“潜行”“秘密潜入”等术语。